1
00:00:40,257 --> 00:00:42,129
[♪♪♪]

2
00:01:16,337 --> 00:01:18,121
[ВРУМИНГ ДВИГАТЕЛЯ]

3
00:01:18,295 --> 00:01:20,515
[ВИЗГ ШИН]

4
00:01:32,570 --> 00:01:34,572
Боже, неужели я
ненавижу Париж.

5
00:01:34,746 --> 00:01:36,313
Не беспокойтесь.
Наверное, не будет

6
00:01:36,487 --> 00:01:38,098
вокруг
гораздо дольше.

7
00:01:38,272 --> 00:01:40,187
[♪♪♪]

8
00:01:48,543 --> 00:01:50,414
[СЛАБЫЙ ЗВОНОК БУДИЛЬНИКА]

9
00:01:51,459 --> 00:01:52,677
[УСИЛЕНИЕ ОРУЖИЯ]

10
00:01:59,902 --> 00:02:02,470
МУЖЧИНА:
я ждал
долго для этого.

11
00:02:02,644 --> 00:02:04,950
Я думаю, что...
Я пытаюсь сказать следующее:

12
00:02:05,212 --> 00:02:06,909
Лиза, ты не испортишь... АГЕНТ Х: Бонжур.

13
00:02:08,780 --> 00:02:10,391
Мы с
Башня безопасности.

14
00:02:10,565 --> 00:02:12,436
Ох, мы
ужасно жаль,

15
00:02:12,610 --> 00:02:14,351
но ты не
должен быть здесь.

16
00:02:14,525 --> 00:02:15,744
Извините. Извините.

17
00:02:15,918 --> 00:02:17,702
[Грохот Грома] И что? Она сказала да?

18
00:02:17,876 --> 00:02:20,140
Я еще не спрашивал. Он еще не спрашивал.

19
00:02:20,314 --> 00:02:22,751
О, ну, это
ужасный позор, не так ли?

20
00:02:22,925 --> 00:02:25,275
Потому что, видишь ли, это
мигающий свет там сзади

21
00:02:25,449 --> 00:02:28,235
значит, было
нарушение в Портале 2.

22
00:02:28,409 --> 00:02:29,758
Это означает,
всего за несколько минут,

23
00:02:29,932 --> 00:02:32,239
самые мерзкие существа
во всей вселенной,

24
00:02:32,413 --> 00:02:33,762
Улей,
собираемся потреблять

25
00:02:33,936 --> 00:02:36,112
каждый последний
из нас изнутри.

26
00:02:36,286 --> 00:02:37,244
Я не понимаю.

27
00:02:38,941 --> 00:02:41,944
Все будет объяснено
если вы посмотрите правильно...

28
00:02:42,205 --> 00:02:42,945
здесь.

29
00:02:44,773 --> 00:02:46,427
Башня была закрыта
на ремонт.

30
00:02:46,601 --> 00:02:48,255
Спроси ее
на пути вниз.

31
00:02:48,429 --> 00:02:49,473
Таким образом,
пожалуйста.

32
00:02:50,300 --> 00:02:51,606
[СВИСТ ВЕТРА]

33
00:02:51,780 --> 00:02:52,694
Спасибо.

34
00:02:53,956 --> 00:02:55,436
Разум
разрыв.

35
00:02:57,960 --> 00:02:59,309
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]

36
00:03:00,789 --> 00:03:03,270
Верно. А не ___ ли нам?

37
00:03:03,444 --> 00:03:04,619
Давайте сделаем это.

38
00:03:10,842 --> 00:03:13,280
[КРИК, СТОНЫ]

39
00:03:19,242 --> 00:03:20,112
АГЕНТ Х:
Эй, ребята.

40
00:03:20,287 --> 00:03:21,766
Кто, черт возьми?
ты?

41
00:03:23,638 --> 00:03:25,335
Спроси ее еще раз
вниз на землю.

42
00:03:25,509 --> 00:03:26,423
[РАЗРЯДЫ ОРУЖИЯ]

43
00:03:27,337 --> 00:03:28,904
[ХРЮКА]

44
00:03:36,738 --> 00:03:38,000
Уф.Ах, вот и ты.

45
00:03:38,261 --> 00:03:39,741
Ага.
Все в порядке.

46
00:03:39,915 --> 00:03:41,482
Давай попробуем это еще раз,
мы должны?

47
00:03:41,656 --> 00:03:43,484
[ЩЕЛЧОК ОРУЖИЯ, ЖУЖАНИЕ]

48
00:03:49,316 --> 00:03:51,274
Итак, что
пьеса здесь?

49
00:03:51,448 --> 00:03:53,407
Мы были
в этой ситуации раньше.

50
00:03:53,581 --> 00:03:55,409
Мы никогда не сталкивались
Улей раньше.

51
00:03:55,583 --> 00:03:57,019
Они никогда не
столкнулся с нами.

52
00:03:57,237 --> 00:03:58,412
Всегда помните,

53
00:03:58,586 --> 00:04:00,240
Вселенная имеет
способ вести тебя

54
00:04:00,414 --> 00:04:01,763
куда
ты должен быть

55
00:04:01,937 --> 00:04:03,808
на данный момент
ты должен быть там.

56
00:04:03,982 --> 00:04:06,507
Да, ну, иногда,
Вселенная ошибается.

57
00:04:06,681 --> 00:04:08,552
[♪♪♪]

58
00:04:16,691 --> 00:04:18,345
[РЕВ СУЩЕСТВА]

59
00:04:22,566 --> 00:04:24,394
[СИРЕНА ВОЕТ]

60
00:04:24,568 --> 00:04:26,483
[♪♪♪]

61
00:04:40,758 --> 00:04:42,804
ГАРОЛЬД и МЭН [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]:
«Давайте примем меры.

62
00:04:42,978 --> 00:04:44,588
я хочу немного
задницы шевелятся.

63
00:04:44,762 --> 00:04:46,590
Я хочу некоторого совершенства».

64
00:04:46,764 --> 00:04:47,722
[Гоготает]

65
00:04:47,896 --> 00:04:48,723
[ИМИТИРУЕТ кудахтанье]

66
00:04:48,897 --> 00:04:51,247
[Грохот предметов]

67
00:04:51,421 --> 00:04:52,379
Возьми мой
трехдеревянный.

68
00:04:53,728 --> 00:04:55,425
Давай,
пойдем.
Хорошо, хорошо.

69
00:04:57,688 --> 00:04:58,559
Осторожный.

70
00:05:01,388 --> 00:05:02,563
[Грохот предметов]

71
00:05:02,737 --> 00:05:03,607
[ГАРОЛЬД КРИЧИТ]

72
00:05:03,781 --> 00:05:04,956
ГАРОЛЬД:
О, Боже мой!

73
00:05:06,393 --> 00:05:08,482
Боже мой. Детка. Что?

74
00:05:08,656 --> 00:05:09,570
Эм-м-м...

75
00:05:10,788 --> 00:05:12,224
Это было не
никакого животного, ясно?

76
00:05:12,399 --> 00:05:14,575
Это было...
Это было...

77
00:05:14,749 --> 00:05:16,925
меня никогда не видели
ничего подобного раньше.

78
00:05:17,099 --> 00:05:19,275
Это было типа
существо.

79
00:05:19,449 --> 00:05:21,625
Что? Гарольд,
позвоните в полицию.

80
00:05:21,799 --> 00:05:23,888
ВОЗ?
Полиция.
Вызовите полицию!

81
00:05:24,062 --> 00:05:25,586
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ][ЗВОНОК В ДВЕРЬ]

82
00:05:25,760 --> 00:05:27,327
Это было быстро.

83
00:05:27,501 --> 00:05:29,546
МУЖЧИНА:
Вечер.
Мы из службы по контролю за животными.

84
00:05:29,720 --> 00:05:31,940
Ты что-то видел? ГАРОЛЬД: Мы еще не звонили.

85
00:05:32,114 --> 00:05:34,464
МАМА МОЛЛИ:
Мы в опасности?
Есть ли у него бешенство?

86
00:05:34,638 --> 00:05:36,336
ГАРОЛЬД:
Это было необычное животное.

87
00:05:36,510 --> 00:05:38,338
Это было похоже на... МУЖЧИНА: Существо, которое ты видел, было

88
00:05:38,512 --> 00:05:41,253
нелицензированный тарантианец
из Андромеды II.

89
00:05:41,428 --> 00:05:42,864
Очень редко, очень опасно.

90
00:05:43,038 --> 00:05:44,779
МАМА МОЛЛИ: Извините, что? МУЖЧИНА: Тарантианец.

91
00:05:44,953 --> 00:05:46,346
Я знаю.
Теперь он выглядит мило.

92
00:05:46,520 --> 00:05:48,391
Тарантианец? МУЖЧИНА: Но когда они достигают половой зрелости,

93
00:05:48,565 --> 00:05:50,088
они превращаются в настоящих монстров.

94
00:05:51,568 --> 00:05:52,743
[ТАРАНТИАНСКИЙ ПИСК][ВОЗДЫХАЕТ]

95
00:05:53,744 --> 00:05:55,529
[ИГРУШКА СПИКРИТ]

96
00:05:55,703 --> 00:05:56,965
[ПИСК]

97
00:06:00,664 --> 00:06:01,665
Тсс.

98
00:06:01,839 --> 00:06:03,667
Не бойтесь.
Все нормально.

99
00:06:03,841 --> 00:06:05,930
МУЖЧИНА:
Скажи мне, есть ли
кто-нибудь еще в доме?

100
00:06:06,104 --> 00:06:08,411
МАМА МОЛЛИ:
Просто наша дочь.
Она спит.

101
00:06:11,588 --> 00:06:13,982
МУЖЧИНА:
Енот. Да,
это ваши проблемы, ребята.

102
00:06:14,156 --> 00:06:16,419
Иди и убедись
эти крышки для мусорных баков

103
00:06:16,593 --> 00:06:19,640
они хорошие и крепкие,
и мы никогда не были здесь.

104
00:06:22,686 --> 00:06:24,558
МАМА МОЛЛИ:
Мы должны
иди проверь Молли.

105
00:06:24,732 --> 00:06:27,387
[Вздыхает]
Мы должны
вытащить тебя отсюда.

106
00:06:27,561 --> 00:06:30,912
[АВТОМОБИЛЬ ЗАВОРАЕТСЯ, ВРУМЫ]

107
00:06:31,086 --> 00:06:31,956
Давай.

108
00:06:32,130 --> 00:06:33,610
[♪♪♪]

109
00:06:34,742 --> 00:06:35,656
[ЛЕПЕТ]

110
00:06:40,051 --> 00:06:40,878
[ПИСКИТ]

111
00:06:41,052 --> 00:06:42,532
Все в порядке.

112
00:06:42,706 --> 00:06:46,449
[мурлыканье]
Я твой друг.
Я Молли. Продолжать.

113
00:06:46,623 --> 00:06:49,191
Молли.

114
00:06:49,409 --> 00:06:51,193
Кабла Накшулин.

115
00:06:52,629 --> 00:06:53,500
[ЧИТТЕРЫ]

116
00:06:55,458 --> 00:06:57,068
Кабла Накшулин.

117
00:07:00,028 --> 00:07:02,204
МУЖЧИНА:
Ну, Молли,
ты набрал отлично

118
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
или выше
в каждой области.

119
00:07:04,598 --> 00:07:06,904
Фитнес,
дедуктивные рассуждения, логика,

120
00:07:07,078 --> 00:07:08,515
обучение обращению с оружием.

121
00:07:08,689 --> 00:07:10,821
Только одна проблема.

122
00:07:10,995 --> 00:07:12,606
Вы не поставили галочку.

123
00:07:14,564 --> 00:07:17,828
Для предпочитаемого вами подразделения.
Каждый должен поставить галочку.

124
00:07:18,525 --> 00:07:19,221
Хм.

125
00:07:20,483 --> 00:07:23,878
Да, я сделал свою собственную коробку

126
00:07:24,052 --> 00:07:27,969
для дивизии
у которого нет коробки.

127
00:07:29,927 --> 00:07:33,061
Знаешь, дивизия
где они носят черные костюмы

128
00:07:33,235 --> 00:07:35,629
и разобраться с ребятами из...

129
00:07:35,803 --> 00:07:36,717
[ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ]

130
00:07:39,023 --> 00:07:40,024
...там.

131
00:07:41,852 --> 00:07:43,550
Вы имеете в виду бухгалтерию?

132
00:07:43,724 --> 00:07:44,638
Нет, типа...

133
00:07:44,812 --> 00:07:45,900
[ИМИТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ]

134
00:07:49,904 --> 00:07:51,688
Да, еще...

135
00:07:51,862 --> 00:07:53,429
Бухгалтерский учет.

136
00:07:53,603 --> 00:07:55,518
[СИРЕНА ВОЕТ, СНАРУЖИ]

137
00:07:59,609 --> 00:08:00,871
МУЖЧИНА:
Это должно исправить глюк.

138
00:08:01,045 --> 00:08:03,744
Помните, мы заботимся. Вы можете идти.

139
00:08:03,918 --> 00:08:07,487
И помните,
мы заботимся.
[ХРАП]

140
00:08:07,661 --> 00:08:09,663
Найдите значок, отмеченный
расширенные расширения.

141
00:08:09,837 --> 00:08:11,534
ЖЕНЩИНА [ПО ТЕЛЕФОНУ]: Хорошо. Нажмите на нее.

142
00:08:11,708 --> 00:08:13,449
ЖЕНЩИНА:
Какой значок?
Там куча...

143
00:08:13,623 --> 00:08:16,757
Тринадцатая иконка слева. ЖЕНЩИНА: Чья слева?

144
00:08:16,931 --> 00:08:19,107
Слева. ЖЕНЩИНА: Ой, извини.

145
00:08:19,281 --> 00:08:21,413
Теперь я понял. Хорошо, понял?

146
00:08:21,588 --> 00:08:23,111
ЖЕНЩИНА: Да, поняла.

147
00:08:23,285 --> 00:08:24,808
Ты еще здесь? [Вздыхает]

148
00:08:24,982 --> 00:08:26,810
Алло? Помощь. Что происходит? О, нет.

149
00:08:26,984 --> 00:08:29,639
Ничего. Позвольте мне просто бежать
небольшая диагностика с моей стороны,

150
00:08:29,813 --> 00:08:31,772
и я вернусь.
Нет, это не займет много времени.

151
00:08:31,946 --> 00:08:33,164
Совсем недолго. Хорошо.

152
00:08:35,558 --> 00:08:37,952
Что за х...?

153
00:08:38,126 --> 00:08:40,084
Это сбивает с толку. Не так ли?

154
00:08:41,259 --> 00:08:42,173
Это?

155
00:08:43,958 --> 00:08:46,482
А-Л-И-Е-Н-С?

156
00:08:46,656 --> 00:08:47,962
Я не знаю, почему
ты всегда настаиваешь

157
00:08:48,136 --> 00:08:49,920
по шепоту
и написание этого.

158
00:08:50,094 --> 00:08:51,879
Наконец решил
появиться, да?

159
00:08:52,053 --> 00:08:53,968
[КОМПЬЮТЕР ЗВУКИ]

160
00:08:54,142 --> 00:08:55,796
О, Боже мой.

161
00:08:55,970 --> 00:08:57,319
Все, что мне нужно сделать
это выяснить

162
00:08:57,537 --> 00:08:59,321
траектория, и я внутри.

163
00:08:59,582 --> 00:09:01,149
Я вернулся. Хорошо, попробуй это. ЖЕНЩИНА: Привет.

164
00:09:01,323 --> 00:09:03,368
Отключите его, подключите снова. ЖЕНЩИНА: Хорошо.

165
00:09:03,630 --> 00:09:05,283
И помните, нам не всё равно. ЖЕНЩИНА: Алло?

166
00:09:08,069 --> 00:09:08,983
[Вздыхает]

167
00:09:11,638 --> 00:09:12,552
Мне пора идти.

168
00:09:14,858 --> 00:09:16,120
Джимми возвращается
чтобы забрать детей.

169
00:09:16,294 --> 00:09:17,600
Да.

170
00:09:18,862 --> 00:09:20,995
[♪♪♪]

171
00:09:23,084 --> 00:09:25,565
Хорошо. Давайте посмотрим
где ты сейчас.

172
00:09:25,739 --> 00:09:28,219
[КЛАК КЛАВИАТУРЫ]

173
00:09:28,393 --> 00:09:30,352
КОМПЬЮТЕР:
С возвращением,
Профессор Армитидж.

174
00:09:33,137 --> 00:09:34,182
[ЗВОНКИ]

175
00:09:34,356 --> 00:09:36,793
Ох ты хитрый.

176
00:09:36,967 --> 00:09:39,404
Я не думаю, что ты
все-таки метеор, да?

177
00:09:39,622 --> 00:09:43,931
Нет, я думаю, что ты
несанкционированная посадка.

178
00:09:45,976 --> 00:09:47,021
Вот и все.

179
00:09:47,195 --> 00:09:48,849
Это все происходит.

180
00:09:50,807 --> 00:09:52,113
До скорой встречи, Джимми.

181
00:09:52,287 --> 00:09:54,202
[♪♪♪]

182
00:10:03,080 --> 00:10:04,691
МОЛЛИ:
Прямо здесь, прямо здесь.

183
00:10:04,865 --> 00:10:06,780
Прямо здесь.

184
00:10:07,911 --> 00:10:09,696
Эй, эй. Эй.

185
00:10:09,870 --> 00:10:11,611
Пожалуйста, сохраните
счетчик работает.

186
00:10:11,785 --> 00:10:12,699
я заплачу тебе
доп.

187
00:10:12,873 --> 00:10:13,874
Что?

188
00:10:16,616 --> 00:10:18,356
[ТЕЛЕФОН СИГНАЛ]

189
00:10:21,708 --> 00:10:23,840
[СИГНАЛ УСИЛИВАЕТСЯ]

190
00:10:24,014 --> 00:10:24,972
[СИГНАЛ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]

191
00:10:30,673 --> 00:10:32,414
[ГОЛУБИ ВОРКУЮТ]

192
00:10:43,730 --> 00:10:45,645
[♪♪♪]

193
00:11:12,976 --> 00:11:13,890
[Вздыхает]

194
00:11:16,153 --> 00:11:18,199
АГЕНТ:
Да, да, да.
Давай, Джимми.

195
00:11:18,373 --> 00:11:20,114
Что ты делаешь
снова на Земле?

196
00:11:20,288 --> 00:11:22,594
Эй, это...?
Это Земля?

197
00:11:22,769 --> 00:11:23,900
Моя вина, ребята.
Ну давай же.

198
00:11:24,074 --> 00:11:25,293
АГЕНТ:
Скажите это О в штаб-квартире.

199
00:11:25,467 --> 00:11:26,816
ЧУЖОЙ:
Я хочу увидеть своих детей.

200
00:11:26,990 --> 00:11:28,513
АГЕНТ:
Уберите этот корабль отсюда.

201
00:11:28,731 --> 00:11:30,907
я буду сопровождать нашу
Зампорский друг вернулся.

202
00:11:38,436 --> 00:11:40,003
[ТЁМКА]

203
00:11:44,138 --> 00:11:45,835
Не потеряйте их. ВОДИТЕЛЬ: Что?

204
00:11:46,009 --> 00:11:48,098
Я на этом.
На этом.
Иди, иди, иди. Идти.

205
00:12:16,561 --> 00:12:19,086
МОЛЛИ:
Эй, они принесли?
этот зампорец еще?

206
00:12:19,260 --> 00:12:21,088
Пришёл через пару
минут впереди вас.

207
00:12:21,262 --> 00:12:24,004
Парень пытался проникнуть внутрь
за метеорным потоком Персеиды.

208
00:12:24,178 --> 00:12:26,528
Любительский час. Я прав?

209
00:12:26,789 --> 00:12:28,051
Прямо как дождь.

210
00:12:30,097 --> 00:12:31,228
Дождь не ври.

211
00:12:38,018 --> 00:12:40,020
Шиш, поговорим о
любительский час.

212
00:12:40,194 --> 00:12:42,022
Эй, ты собираешься
позвони сюда или что?

213
00:12:44,285 --> 00:12:45,199
[ЧИЖАНИЕ РАЦИИ]

214
00:12:45,373 --> 00:12:46,766
МУЖЧИНА:
Код Черный.

215
00:12:49,377 --> 00:12:51,335
[♪♪♪]

216
00:12:55,296 --> 00:12:57,689
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС [ИЗ АС]:
Несанкционированный посетитель.

217
00:12:57,864 --> 00:12:59,866
Протокол блокировки включен

218
00:13:00,040 --> 00:13:02,564
через три, два, один.

219
00:13:02,782 --> 00:13:03,521
[Вздыхает]

220
00:13:08,483 --> 00:13:10,790
АГЕНТ О:
Хорошо, кто
она работает?

221
00:13:10,964 --> 00:13:12,313
Она утверждает, что
работаю один.

222
00:13:12,487 --> 00:13:14,228
Случайный гражданский
просто вальсирует

223
00:13:14,402 --> 00:13:17,013
от главной улицы.
Я так не думаю.

224
00:13:21,148 --> 00:13:22,062
Неврализировать ее.

225
00:13:25,152 --> 00:13:27,632
[WHIRS] Нет, нет, нет. Не.

226
00:13:27,894 --> 00:13:29,983
Я знаю, что это за штука.
Пожалуйста.

227
00:13:30,157 --> 00:13:31,985
АГЕНТ О [ГОЛОСИТ]:
Подожди. Подожди.

228
00:13:35,205 --> 00:13:36,946
У нее был
опыт.

229
00:13:37,120 --> 00:13:40,254
Это стерло воспоминания моих родителей,
но мой не взял.

230
00:13:40,428 --> 00:13:43,431
Так что вся моя жизнь,
все называли меня сумасшедшей.

231
00:13:43,605 --> 00:13:45,085
Они сказали, что
Мне нужна была терапия,

232
00:13:45,259 --> 00:13:47,914
что, окей,
признаюсь, я это сделал,

233
00:13:48,088 --> 00:13:49,872
но не для этого.

234
00:13:50,046 --> 00:13:52,092
Она действительно взломала
в телескоп Хаббл

235
00:13:52,266 --> 00:13:54,877
посмотреть на Андромеду II,
и мы ее не поймали?

236
00:13:55,051 --> 00:13:57,097
В старые времена,
мы бы наняли ее.

237
00:13:59,534 --> 00:14:03,277
Мне потребовалось 20 лет, чтобы найти тебя,
плюс или минус.

238
00:14:03,451 --> 00:14:05,322
Сколько людей
могу это сказать?

239
00:14:06,584 --> 00:14:09,631
Я нашел тебя.

240
00:14:14,636 --> 00:14:15,985
[ЭЛЕКТРОННАЯ ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]

241
00:14:19,336 --> 00:14:21,817
Итак, вы нашли нас.
Ты доказал, что ты не сумасшедший.

242
00:14:21,991 --> 00:14:23,906
Вы выиграли «Я не сумасшедший»
значок. И что теперь?

243
00:14:24,080 --> 00:14:26,213
Я хочу. Мы не нанимаем. Мы набираем сотрудников.

244
00:14:26,387 --> 00:14:28,650
Тогда я бы хотел
быть завербованным.

245
00:14:28,911 --> 00:14:32,088
Мне понадобится больше.

246
00:14:32,262 --> 00:14:35,178
Но не могли бы вы дать мне
одна веская причина?

247
00:14:35,352 --> 00:14:37,050
Потому что я умный.

248
00:14:37,224 --> 00:14:39,052
Я мотивирован.

249
00:14:39,226 --> 00:14:40,923
Я хорошо выгляжу в черном.
Я...

250
00:14:41,097 --> 00:14:42,446
Мне скучно.

251
00:14:44,187 --> 00:14:46,363
Потому что у меня абсолютно
никакой жизни вообще.

252
00:14:48,017 --> 00:14:50,019
У меня ничего нет.
У меня нет ни собаки, ни кошки,

253
00:14:50,193 --> 00:14:51,368
определенно не холодно.

254
00:14:51,542 --> 00:14:52,935
у меня ничего нет
что я не мог

255
00:14:53,109 --> 00:14:54,284
счастливо уйти от,

256
00:14:54,458 --> 00:14:56,243
что заставляет меня
идеально подходит для этой работы.

257
00:14:56,417 --> 00:14:59,333
Ну ты конечно
достаточно трагично.

258
00:14:59,507 --> 00:15:02,249
Нет любви?
Никаких отношений?

259
00:15:02,423 --> 00:15:04,468
Они просто отвлекают вас от
что важно.

260
00:15:04,642 --> 00:15:06,906
Хм, правда?
И что важно?

261
00:15:08,081 --> 00:15:09,952
Правда
Вселенной.

262
00:15:11,127 --> 00:15:12,389
Я хочу знать все.

263
00:15:12,563 --> 00:15:14,348
я хочу знать
как все это работает.

264
00:15:15,653 --> 00:15:17,351
Ты действительно думаешь
черный костюм

265
00:15:17,525 --> 00:15:19,919
собирается решить
все твои проблемы?

266
00:15:20,093 --> 00:15:24,010
Ммм... Нет,
но оно чертовски хорошо на тебе смотрится.

267
00:15:24,184 --> 00:15:25,489
Это правда.

268
00:15:32,105 --> 00:15:34,020
[КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЗВОН]

269
00:15:35,586 --> 00:15:37,501
[♪♪♪]

270
00:15:43,290 --> 00:15:45,161
АГЕНТ О:
С этого момента,
ты будешь соответствовать

271
00:15:45,335 --> 00:15:48,164
к личности, которую мы вам даем.

272
00:15:48,338 --> 00:15:51,733
Вы будете одеты только в форму спецслужб MIB.

273
00:15:53,691 --> 00:15:55,432
Вы прошли обучение
в использовании

274
00:15:55,606 --> 00:16:00,046
технологий, одобренных MIB,
транспортные средства и вооружение.

275
00:16:01,395 --> 00:16:03,440
Мм-мм.

276
00:16:03,614 --> 00:16:06,052
АГЕНТ О:
Вы не будете выделяться
никаким образом.

277
00:16:10,230 --> 00:16:13,146
Ты больше не
часть системы.

278
00:16:13,320 --> 00:16:16,018
Вы не существуете.

279
00:16:16,192 --> 00:16:17,367
Проверьте, пожалуйста.

280
00:16:17,541 --> 00:16:19,195
АГЕНТ О:
Мы над системой.

281
00:16:19,369 --> 00:16:21,415
Над этим, за его пределами.
Мы — это они. Мы — они.

282
00:16:21,589 --> 00:16:22,590
Мы
Люди в черном.

283
00:16:22,764 --> 00:16:24,896
«Мужчины»
в черном?

284
00:16:25,071 --> 00:16:26,594
Не.
Не начинай.

285
00:16:26,768 --> 00:16:28,422
у меня был
разговор.

286
00:16:28,596 --> 00:16:30,424
Они не казались
чтобы иметь возможность отпустить это.

287
00:16:30,598 --> 00:16:32,600
Это процесс.
Я думаю, проблема с привязанностью.

288
00:16:32,774 --> 00:16:35,342
Есть
ваше первое задание.

289
00:16:35,516 --> 00:16:37,431
Хорошо.
Когда я получу свой...?

290
00:16:37,605 --> 00:16:38,823
[BUZZES]Это называется нейролайзер.

291
00:16:39,041 --> 00:16:41,609
И ты не просто понимаешь это,
ты это зарабатываешь.

292
00:16:41,783 --> 00:16:44,525
Вы приняты
на испытательный срок.

293
00:16:44,699 --> 00:16:47,441
Произведите на меня впечатление, и
посмотрим насчет бззз.

294
00:16:47,615 --> 00:16:49,138
Хорошо. Хм.

295
00:16:50,661 --> 00:16:53,360
Ты фанат правды,
не так ли, агент М?

296
00:16:53,534 --> 00:16:55,318
Мне это нравится.

297
00:16:55,492 --> 00:16:57,364
Я думаю, у нас может быть
проблема в Лондоне.

298
00:16:57,538 --> 00:16:58,930
[♪♪♪]

299
00:16:59,105 --> 00:17:01,020
[БИГ БЕН ЧАЙМС]

300
00:17:04,588 --> 00:17:06,503
[КАШЕЛЬ]

301
00:17:08,375 --> 00:17:09,854
Вау, это гладко.

302
00:17:10,116 --> 00:17:11,421
Давайте продолжим их прибытие,
мы должны?

303
00:17:11,595 --> 00:17:12,553
Другой
круглый.

304
00:17:12,727 --> 00:17:14,207
Ах!

305
00:17:14,381 --> 00:17:17,166
Итак, могу ли я просто сказать, сколько
Мне нравится это место?

306
00:17:17,340 --> 00:17:19,125
Это формально,
но не слишком душно.

307
00:17:19,299 --> 00:17:21,518
Классика, но все же
типа стильный.

308
00:17:21,692 --> 00:17:24,521
Делает это с широко закрытыми глазами
какая-то атмосфера.

309
00:17:24,695 --> 00:17:26,175
Я шучу.

310
00:17:26,349 --> 00:17:27,394
Вроде того.

311
00:17:29,135 --> 00:17:31,006
[РЕВ, ШИПЕНИЕ]

312
00:17:31,180 --> 00:17:32,442
[Вздыхает]
Ху-у-у!

313
00:17:32,616 --> 00:17:34,053
Или это
в основном просто

314
00:17:34,227 --> 00:17:35,576
смертельные высокие ставки
азартные игры?

315
00:17:35,750 --> 00:17:37,273
Большое спасибо.

316
00:17:37,447 --> 00:17:39,971
Вы бы посмотрели на это?
Сразу к делу, господа.

317
00:17:40,146 --> 00:17:41,060
Это снова я.

318
00:17:44,237 --> 00:17:45,499
Давай поговорим о деле,
А не ___ ли нам?

319
00:17:47,153 --> 00:17:48,676
Я могу переместить эти вещи.

320
00:17:48,850 --> 00:17:50,417
С кем мне говорить
о получении

321
00:17:50,591 --> 00:17:52,201
намного больше?
Потому что я внутри.

322
00:17:52,375 --> 00:17:53,289
Это не так.

323
00:17:54,551 --> 00:17:56,075
Видишь ли, у меня есть
очень строгий

324
00:17:56,249 --> 00:17:58,294
«Нет Людей в Черном»
политика.

325
00:17:58,468 --> 00:17:59,991
[КАШЛЯЕТ]
О Боже.

326
00:18:00,166 --> 00:18:01,471
Я не виню тебя.

327
00:18:01,645 --> 00:18:03,517
Кому нужны эти придурки
заходишь сюда?

328
00:18:03,691 --> 00:18:06,520
Люди в черном. Дебилы
в черном, если вы спросите меня.

329
00:18:06,694 --> 00:18:08,348
Какая куча придурков.
Я прав?

330
00:18:08,522 --> 00:18:11,351
Все, что нужно, это одно плохое яблоко
испортить любую обстановку--

331
00:18:11,525 --> 00:18:12,656
[ВОРЧЕТ]

332
00:18:14,702 --> 00:18:16,095
[ВОРЧЕТ]

333
00:18:16,269 --> 00:18:17,444
Прекратите, ребята.

334
00:18:17,618 --> 00:18:18,532
[ВСЕ ХРЮТ]

335
00:18:20,403 --> 00:18:21,361
[ШИПЕНИЕ]

336
00:18:25,191 --> 00:18:26,714
[ПЛАЧ]

337
00:18:33,590 --> 00:18:34,722
[ВОРЧЕТ]

338
00:18:36,724 --> 00:18:39,422
Я МИБ,
ты, церулианский отброс.

339
00:18:40,728 --> 00:18:43,557
И, к вашему сведению, ваш маленький
клуб здесь отстой.

340
00:18:43,731 --> 00:18:45,602
Ты собираешься дать мне
все.

341
00:18:45,776 --> 00:18:48,257
Поставщики, продавцы,
вся ваша сеть.

342
00:18:48,431 --> 00:18:49,345
[Вздыхает]

343
00:18:50,477 --> 00:18:51,391
[шипение][хрюканье]

344
00:18:53,697 --> 00:18:54,916
[СМЕЕТСЯ]

345
00:18:55,177 --> 00:18:56,439
Ваша удача закончилась.

346
00:18:56,613 --> 00:18:57,919
ты уже
мертв.
[ВОРЧЕТ]

347
00:18:58,180 --> 00:18:59,573
[ПРОДОЛЖАЕТ ШИПИТЬ]

348
00:19:01,705 --> 00:19:03,446
Здесь только один человек
есть противоядие.

349
00:19:03,620 --> 00:19:04,926
[СТОН] Эмили, дорогая.

350
00:19:06,884 --> 00:19:08,408
[КАШЛЯЕТ]

351
00:19:09,757 --> 00:19:10,932
[ВОРХАНИЕ, СТОНЫ]

352
00:19:14,805 --> 00:19:18,244
Пожалуйста, я... я дам тебе
все, что вы хотите.

353
00:19:19,549 --> 00:19:21,812
Пожалуйста.
Все, что вы хотите.

354
00:19:23,249 --> 00:19:24,685
Я хочу что-нибудь?

355
00:19:28,471 --> 00:19:29,385
[Вздыхает]

356
00:19:33,607 --> 00:19:35,478
[ХРАП]

357
00:19:44,400 --> 00:19:45,836
[Присоски ПОП,
ПЛОТЬ ХУДИТ]

358
00:19:48,274 --> 00:19:50,189
[♪♪♪]

359
00:20:08,598 --> 00:20:11,688
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС [В АС]:
Экспресс-поезд
в Лондон прибыл.

360
00:20:11,862 --> 00:20:15,605
При продолжении службы
в Париж, Стокгольм,

361
00:20:15,779 --> 00:20:18,260
Милан, Рим, Мадрид.

362
00:20:20,610 --> 00:20:21,959
поймал его
в раздевалке.

363
00:20:22,133 --> 00:20:24,223
Я знал этого ребенка
нервировал себя.

364
00:20:24,397 --> 00:20:26,703
Я сказал ему: «Делай это слишком много,
и ты ослепнешь».

365
00:20:26,877 --> 00:20:28,314
[СМЕЕТСЯ] Верно?

366
00:20:28,488 --> 00:20:29,880
ЧУЖОЙ 1:
Кто мог бы пойти на перекус?

367
00:20:30,054 --> 00:20:32,361
ЧУЖОЙ 2:
мне бы хотелось приятного
сэндвич с пастрами.

368
00:20:32,535 --> 00:20:35,277
С большим количеством плавленого сыра. [Вздыхает]

369
00:20:36,626 --> 00:20:38,019
[ЧУЖИЕ ХРЮКАЮТ]

370
00:20:38,280 --> 00:20:39,977
[Хныканье]

371
00:20:40,282 --> 00:20:41,718
[♪♪♪]

372
00:20:50,727 --> 00:20:51,641
[МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПОГРЕМЫ]

373
00:21:14,708 --> 00:21:15,883
[ГРОМ ДВИГАТЕЛЯ]

374
00:21:16,710 --> 00:21:17,754
[Вздыхает]

375
00:21:36,120 --> 00:21:39,254
ЖЕНЩИНА [НАД ПА]:
Теперь придя,
экспресс из Нью-Йорка.

376
00:21:39,428 --> 00:21:43,345
Last call for Flight 2112
к туманности Кошачий Глаз.

377
00:21:43,519 --> 00:21:45,391
[КАШЕЛЬ, РАЗГОВОР
НЕРАЗРЯТНО]

378
00:21:46,348 --> 00:21:47,828
[ГРЕМЧИ]

379
00:21:50,091 --> 00:21:51,092
[ШУМЫ
НЕРАЗРЯТНО]

380
00:21:51,353 --> 00:21:53,094
[НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ]

381
00:21:54,835 --> 00:21:56,793
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:
Добро пожаловать, агент М.

382
00:21:56,967 --> 00:21:59,796
Пожалуйста, сообщите
к ориентации на новых агентов.

383
00:22:01,711 --> 00:22:02,886
[ЭЛЕКТРОННЫЙ ДИСПЛЕЙ
ЗВОНКИ]

384
00:22:09,850 --> 00:22:11,634
[ЗВОНКИ]

385
00:22:11,808 --> 00:22:13,941
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС:
Доступ предоставлен, агент М.

386
00:22:18,511 --> 00:22:20,426
[НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ,
ВОКАЛИЗАЦИЯ]

387
00:22:24,691 --> 00:22:27,084
ЖЕНЩИНА [НАД ПА]:
...каждый час от выхода 12.

388
00:22:37,704 --> 00:22:39,880
ЧУЖОЙ:
Простите, мэм.

389
00:22:46,713 --> 00:22:49,846
Это никогда
кто, по вашему мнению, это.

390
00:22:50,020 --> 00:22:51,805
О, нет.
Это имеет смысл.

391
00:22:54,634 --> 00:22:56,026
Итак, ты тот
кто нас нашел.

392
00:22:57,593 --> 00:22:58,942
Да, я.

393
00:22:59,116 --> 00:23:01,641
Я Т. Хай Т.

394
00:23:01,815 --> 00:23:03,338
О да.
Ты...

395
00:23:03,512 --> 00:23:05,340
я управляю этим
маленький цирк.
Ага.

396
00:23:05,514 --> 00:23:06,646
Добро пожаловать, М.

397
00:23:06,820 --> 00:23:08,517
это приятно
встретиться с вами, сэр.

398
00:23:08,691 --> 00:23:11,999
О сказал мне ожидать
некоторые замечательные вещи.

399
00:23:12,173 --> 00:23:14,958
И великие дела
ты получишь.
Хороший.

400
00:23:15,132 --> 00:23:16,177
Прямо там.

401
00:23:19,528 --> 00:23:21,443
[СТРЕЖАНИЕ]

402
00:23:24,533 --> 00:23:26,013
Привет, ты.

403
00:23:26,187 --> 00:23:27,841
МУЖЧИНА:
Подожди, подожди, подожди!
Не трогай его!

404
00:23:29,016 --> 00:23:30,104
О Боже.

405
00:23:30,278 --> 00:23:31,845
[СТОН][СКРИПТ ЯИЦЫ]

406
00:23:32,019 --> 00:23:34,238
АГЕНТ 1: Я поймал его, я поймал его. АГЕНТ 2: Ребята...

407
00:23:34,500 --> 00:23:35,718
АГЕНТ 3:
Я понял его. Я понял его.

408
00:23:43,857 --> 00:23:45,989
[♪♪♪]

409
00:23:59,220 --> 00:24:01,091
[ВОИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА]

410
00:24:13,930 --> 00:24:15,845
[Напеваем под музыку]

411
00:24:21,982 --> 00:24:23,462
[МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ][ВОИГРАЕТ СТАТИКИ]

412
00:24:24,506 --> 00:24:25,942
[ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА]

413
00:24:29,032 --> 00:24:30,207
[ВЕНТИЛЯТОР СКРИПИТ]

414
00:24:34,908 --> 00:24:37,127
МУЖЧИНА [НА АРАБСКОМ]:

415
00:24:38,607 --> 00:24:39,565
[ЗВОН ШВАБРЫ]

416
00:24:40,566 --> 00:24:41,741
[НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]

417
00:24:45,222 --> 00:24:47,486
[БОРМОВАНИЕ В
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК]

418
00:24:55,232 --> 00:24:57,060
[ПЕТЛИ ЩЕЛЧАЮТ, СКРИПЯТ]

419
00:24:59,672 --> 00:25:01,108
[НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ]
Измените это, измените это.

420
00:25:03,763 --> 00:25:04,677
[ГУДИТ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО]

421
00:25:06,287 --> 00:25:08,202
[♪♪♪]

422
00:25:11,074 --> 00:25:12,293
[РЕЗКО ГУДИТ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО]

423
00:25:15,949 --> 00:25:16,863
Хорошо, приятель.

424
00:25:18,212 --> 00:25:20,083
Все в порядке. Выпей это.

425
00:25:20,257 --> 00:25:21,998
[ЦЕПЬ ЖУДИТ]

426
00:25:26,220 --> 00:25:27,656
[ЧУЖИЕ ВИЗКИ НЕРАЗРЯТНО]

427
00:25:29,963 --> 00:25:31,442
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

428
00:25:31,617 --> 00:25:33,532
[♪♪♪]

429
00:25:36,709 --> 00:25:37,623
[ТУМ]

430
00:25:45,282 --> 00:25:47,154
[ЖУЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА,
ПОТРЕСКА]

431
00:26:13,920 --> 00:26:16,836
О, осторожно.
Вы ломаете его, вы покупаете его.

432
00:26:21,884 --> 00:26:23,799
Держи это. Держи это.

433
00:26:23,973 --> 00:26:24,844
На мне.

434
00:26:26,019 --> 00:26:27,194
Нам нужно увидеть
королева.

435
00:26:28,282 --> 00:26:29,196
Да.

436
00:26:35,942 --> 00:26:37,683
[ЧУЖИЕ СТРЕМЯТСЯ
НЕРАЗРЯТНО]

437
00:26:38,945 --> 00:26:40,599
[ЧУЖОЙ ВОЛК СВИСТЕТ] Ой-ой.

438
00:26:41,730 --> 00:26:42,644
У тебя есть
посетители.

439
00:26:42,818 --> 00:26:44,690
[♪♪♪]

440
00:26:49,738 --> 00:26:52,219
Заявите о своем бизнесе
с королевой.

441
00:26:52,393 --> 00:26:53,873
Нам нужен кто-то
умереть.

442
00:27:01,010 --> 00:27:04,753
Как ясно указано в разделе 6C
Договора Андромеды II,

443
00:27:04,927 --> 00:27:06,233
мы не убиваем джабабианцев

444
00:27:06,407 --> 00:27:08,801
ни участвовать
в его убийстве.

445
00:27:08,975 --> 00:27:10,890
Это не подлежит обсуждению.

446
00:27:13,980 --> 00:27:15,895
Ну это слегка
договорный.

447
00:27:16,069 --> 00:27:17,157
[ВИЗГ ШИН]

448
00:27:17,331 --> 00:27:19,202
[ЖУЖЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ]

449
00:27:19,376 --> 00:27:20,987
[♪♪♪]

450
00:27:23,076 --> 00:27:24,730
♪ Любой знак, каждое слово
Вылетает из твоего рта ♪

451
00:27:24,904 --> 00:27:26,601
♪ У тебя нет
Немного информации ♪

452
00:27:26,775 --> 00:27:28,342
[ВИЗГ ШИН]

453
00:27:30,692 --> 00:27:31,432
Ой!

454
00:27:33,913 --> 00:27:34,827
Утро.

455
00:27:36,176 --> 00:27:37,873
я на рынке
для бесполезного, старого,

456
00:27:38,047 --> 00:27:39,788
сломанная машина.
Что у тебя есть?

457
00:27:39,962 --> 00:27:42,008
Ты не собираешься
выведи меня из себя, Х.

458
00:27:42,182 --> 00:27:43,923
Это Империал
с красной вкладкой.

459
00:27:44,097 --> 00:27:45,707
Постарайтесь не отставать.

460
00:27:45,881 --> 00:27:46,752
[ДИНГ]

461
00:27:46,926 --> 00:27:47,796
Спасибо, Чарли.

462
00:27:56,718 --> 00:27:58,633
Это старый
Портальное депо.

463
00:27:58,807 --> 00:28:01,288
Сайт Первого
Великая миграция пришельцев.

464
00:28:01,462 --> 00:28:03,899
АГЕНТ М:
Подожди, так Эйфелева
был агентом MIB?

465
00:28:04,073 --> 00:28:05,422
Один из
первый.

466
00:28:05,596 --> 00:28:07,294
Он помог очень многим
межгалактические беженцы

467
00:28:07,468 --> 00:28:09,122
ищу защиты
здесь, на Земле.

468
00:28:09,296 --> 00:28:11,254
Если присмотреться,
ты можешь увидеть мою бабушку

469
00:28:11,428 --> 00:28:12,865
и мой дедушка
на этой картинке.

470
00:28:13,039 --> 00:28:14,214
Так красиво.

471
00:28:15,824 --> 00:28:17,434
ЖЕНЩИНА: Вот, дорогой. Спасибо.

472
00:28:19,306 --> 00:28:21,177
[♪♪♪]

473
00:28:33,015 --> 00:28:36,410
[В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ]
Что случилось
с этим парнем?

474
00:28:46,855 --> 00:28:48,857
[В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ]
Нерлин!

475
00:28:49,031 --> 00:28:50,554
НЕРЛЕН [НА НОРМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ]:
Извините.

476
00:28:50,772 --> 00:28:52,339
Он просто
такой вкусный.

477
00:28:52,513 --> 00:28:54,863
Кто он? Х.

478
00:28:55,037 --> 00:28:56,778
Только лучший агент
в здании.

479
00:28:56,952 --> 00:28:59,085
Однажды он спас мир
ни с чем, кроме своего ума

480
00:28:59,259 --> 00:29:01,522
и Серия-7
Деатомайзер.

481
00:29:01,783 --> 00:29:03,916
Он спас
мир?

482
00:29:04,090 --> 00:29:05,134
От чего?

483
00:29:06,179 --> 00:29:07,658
Улей.

484
00:29:07,833 --> 00:29:09,182
Улей.

485
00:29:09,356 --> 00:29:11,575
Эй, Гай,
сделай мне одолжение.

486
00:29:11,793 --> 00:29:13,752
Принимай мои звонки. О, с удовольствием.

487
00:29:13,926 --> 00:29:15,841
Где ты
идущий?

488
00:29:16,015 --> 00:29:17,190
Чтобы сделать домашнее задание.

489
00:29:20,236 --> 00:29:23,805
АГЕНТ ХАЙ Т:
Ужасный, ужасный инцидент
в Марракеше.

490
00:29:23,979 --> 00:29:26,329
Офис в Северной Африке
ведет расследование.

491
00:29:26,503 --> 00:29:28,157
И в
другой бизнес,

492
00:29:28,331 --> 00:29:31,247
H решил осчастливить нас
в конце концов, с его присутствием.

493
00:29:31,421 --> 00:29:33,946
Извините, сэр. я работал
поздно. Всем доброе утро.

494
00:29:34,120 --> 00:29:36,035
Я тоже. Уборка
твой беспорядок. Спасибо.

495
00:29:36,209 --> 00:29:38,951
Вы бы видели этот беспорядок
Сегодня утром я убирался.

496
00:29:39,125 --> 00:29:41,170
АГЕНТ С:
Это было совершенно
несанкционированная операция, сэр,

497
00:29:41,344 --> 00:29:44,217
требуются две камеры содержания
и полный отряд нейролизаторов.

498
00:29:44,391 --> 00:29:46,872
Я предпочитаю смотреть на это
с макроэкономической точки зрения,

499
00:29:47,046 --> 00:29:48,612
не запутаться
в деталях.

500
00:29:48,830 --> 00:29:51,050
Плохой парень мертв,
Итак, вы знаете.

501
00:29:51,224 --> 00:29:53,922
Садитесь, пожалуйста.
Последний пункт.

502
00:29:54,096 --> 00:29:56,969
Член
Джабабианская королевская семья

503
00:29:57,143 --> 00:30:00,059
у него пересадка в пути
Центавру А.

504
00:30:00,233 --> 00:30:01,756
Вунгус Уродливый.[ГОРИТ СЛОВА]

505
00:30:01,930 --> 00:30:03,192
Унаследовал титул.

506
00:30:04,541 --> 00:30:06,805
Хотите верьте, хотите нет,
Вунгус здесь

507
00:30:06,979 --> 00:30:08,284
это смотрящий
в толпе.

508
00:30:08,458 --> 00:30:09,982
Голограммы всегда добавляют
10 фунтов.

509
00:30:10,156 --> 00:30:12,071
АГЕНТ ХАЙ Т:
Джабабское общество не позволяет

510
00:30:12,245 --> 00:30:14,900
наверняка
неосмотрительность.

511
00:30:15,074 --> 00:30:18,120
Короче говоря, он хочет
чтобы показать хорошее времяпрепровождение.

512
00:30:18,294 --> 00:30:21,907
Мы могли бы сказать нет,
но джабабианские горнодобывающие суда

513
00:30:22,081 --> 00:30:23,996
нас бы раздробило
в галактическую пыль.

514
00:30:24,170 --> 00:30:26,825
Какая-то ирония, сэр, если вы
думаю, что мы привыкли, э-э,

515
00:30:26,999 --> 00:30:28,914
защитить Землю
из отбросов вселенной.

516
00:30:29,088 --> 00:30:30,785
Теперь кажется
мы защищаем отбросов.

517
00:30:30,959 --> 00:30:33,266
Собственно, поэтому и было бы
будь прямо на твоей улице.

518
00:30:33,440 --> 00:30:35,050
Ваша чашка чая, Х.[СМЕЕТСЯ]

519
00:30:35,224 --> 00:30:37,270
Я знаю Вунгуса.
Он вообще не пьет чай.

520
00:30:37,444 --> 00:30:38,837
Он предпочитает водку,
текила,

521
00:30:39,011 --> 00:30:40,664
дезинфицирующее средство для рук,
иногда все сразу.

522
00:30:40,926 --> 00:30:42,623
Однажды мы проснулись
прикован наручниками к лошади...

523
00:30:42,841 --> 00:30:44,103
Что, Эй? Умолкни.

524
00:30:44,277 --> 00:30:46,105
Извини.
Искренние извинения.

525
00:30:46,279 --> 00:30:47,671
ты будешь
его сопровождающий.

526
00:30:47,933 --> 00:30:49,978
На самом деле он специально
спросил о тебе.

527
00:30:50,152 --> 00:30:52,067
Хорошо. Абсолютно,
надеюсь, мы не закончим

528
00:30:52,241 --> 00:30:53,764
прикован наручниками к
опять лошадь, хех.

529
00:30:53,939 --> 00:30:55,070
АГЕНТ ХАЙ Т:
Пожалуйста.

530
00:30:55,244 --> 00:30:56,332
я отведу его домой
к полуночи.

531
00:30:56,506 --> 00:30:58,030
Хороший мальчик.
Если хотите.

532
00:30:59,248 --> 00:31:00,336
«Хороший мальчик.
Если хочешь».

533
00:31:00,510 --> 00:31:01,772
«Хороший человек»,
Я думаю, он сказал.

534
00:31:01,947 --> 00:31:03,122
Держи папу
счастлив, да?

535
00:31:03,296 --> 00:31:04,427
Мы такие.

536
00:31:04,601 --> 00:31:05,820
Ты выглядишь
после Папизо хорошо.

537
00:31:05,994 --> 00:31:07,256
Ты такой ревнивый,
не так ли?

538
00:31:07,430 --> 00:31:08,388
Папи'с
маленький модный мальчик.

539
00:31:08,562 --> 00:31:09,911
Вы желаете
у тебя был папи.

540
00:31:11,913 --> 00:31:13,784
АГЕНТ:
...Они вошли
на транспорте...

541
00:31:13,959 --> 00:31:15,525
[НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ]

542
00:31:19,007 --> 00:31:21,314
[ХРАП]

543
00:31:21,488 --> 00:31:22,532
Э-э, хм.

544
00:31:24,404 --> 00:31:25,318
Привет.

545
00:31:27,494 --> 00:31:28,321
[ТУМ]

546
00:31:28,495 --> 00:31:29,365
[ВЗЛОМ]Ух ты! Упс.

547
00:31:30,627 --> 00:31:32,891
Извините. Кхм. Привет.

548
00:31:33,065 --> 00:31:34,980
Привет. Нет, я проснулся.
Все в порядке.

549
00:31:35,154 --> 00:31:37,460
Просто догоняю
о моей ежедневной медитации.

550
00:31:37,634 --> 00:31:39,245
я имел в виду
попробовать это.

551
00:31:39,419 --> 00:31:41,029
Я читал, что это
значительно улучшается

552
00:31:41,203 --> 00:31:42,509
митохондриальная энергия
производство.

553
00:31:42,683 --> 00:31:44,728
Да, да.
Нет, это абсолютно так.

554
00:31:44,990 --> 00:31:46,905
Моя митохондриальная энергия
через крышу.

555
00:31:48,428 --> 00:31:51,039
Эм... Мы что,
встречались раньше?
Нет. Агент М.

556
00:31:51,213 --> 00:31:52,867
Я слышал, что ты был
на Вунгусской встрече,

557
00:31:53,041 --> 00:31:54,347
и я хотел
предложить помощь.

558
00:31:54,521 --> 00:31:56,262
я немного
Джабабский чудак.

559
00:31:56,436 --> 00:32:00,179
Язык, культура,
политика, мода.

560
00:32:00,353 --> 00:32:02,921
В любом случае, я собрал
досье, которое вы можете прочитать.

561
00:32:03,095 --> 00:32:06,011
О, досье. я люблю
хорошее досье.

562
00:32:06,185 --> 00:32:08,056
Дело в том...
Спросите вокруг.

563
00:32:08,230 --> 00:32:10,406
Я работаю один.
Спросите кого-нибудь здесь.

564
00:32:10,580 --> 00:32:13,148
Знаете ли вы, что джабабианцы
являются ясновидящими эмпатами,

565
00:32:13,322 --> 00:32:14,976
что означает
они могут читать твои мысли?

566
00:32:15,150 --> 00:32:16,456
И ваши карты.

567
00:32:16,630 --> 00:32:19,241
Ну, у них есть
рассказать.
Что это такое?

568
00:32:19,415 --> 00:32:22,114
Подкожные пятна на
нижняя часть их рук

569
00:32:22,288 --> 00:32:23,898
изменить цвет.
Мм,
приятно знать.

570
00:32:24,072 --> 00:32:26,248
Спасибо за ваше предложение.
Я в порядке.

571
00:32:26,422 --> 00:32:28,163
Хорошо. Сообщение
понял.

572
00:32:28,337 --> 00:32:30,078
я оставлю тебя
к твоему...

573
00:32:30,252 --> 00:32:31,123
медитация.

574
00:32:31,297 --> 00:32:32,211
Спасибо.

575
00:32:34,691 --> 00:32:35,866
Ой.

576
00:32:36,041 --> 00:32:37,999
Знаешь ли ты
что ты говоришь?

577
00:32:38,173 --> 00:32:40,175
Ты храпишь
когда вы медитируете.

578
00:32:47,313 --> 00:32:50,098
На самом деле, если подумать,
может быть, мне понадобится резервная копия.

579
00:32:53,319 --> 00:32:55,234
[♪♪♪]

580
00:33:07,507 --> 00:33:09,422
[БОЛТОВЬЯ
НЕРАЗРЯТНО]

581
00:33:13,078 --> 00:33:15,254
[ОБОРОТ ДВИГАТЕЛЯ]

582
00:33:19,388 --> 00:33:21,956
Я думал, для операции,
Я могу взять периметр,

583
00:33:22,130 --> 00:33:24,567
и ты подходишь
в Вунгус.
Да, хорошо.

584
00:33:24,741 --> 00:33:28,136
Хорошо.
Дело в том, что с
именно этот клуб.

585
00:33:28,310 --> 00:33:30,312
все просто хотят
заниматься своим делом.

586
00:33:30,486 --> 00:33:33,272
Инопланетяне хотят выглядеть как люди,
люди хотят выглядеть как инопланетяне,

587
00:33:33,446 --> 00:33:35,056
так что нам может понадобиться
чтобы немного расслабиться.

588
00:33:35,230 --> 00:33:38,277
Может быть, мы проиграем
сначала галстук, да?

589
00:33:38,451 --> 00:33:42,194
Нажми пару кнопок
и не выглядеть таким строгим.

590
00:33:42,368 --> 00:33:44,283
Мы не хотим рекламировать
наша профессия,

591
00:33:44,457 --> 00:33:46,067
если ты знаешь
что я имею в виду.

592
00:33:46,241 --> 00:33:48,330
[ГЛУПЫМ ГОЛОСОМ]
«Люди в черном.
Инопланетяне, спускайтесь!»

593
00:33:48,504 --> 00:33:50,332
Я понял. [НОРМАЛЬНЫЙ ГОЛОС] Не делай этого.

594
00:33:50,506 --> 00:33:53,292
Ага? Хороший. Большой. Идеальный.
А как насчет меня? Как я выгляжу?

595
00:33:55,294 --> 00:33:56,643
Я бы просто, эээ.

596
00:33:56,817 --> 00:33:57,992
Вы не возражаете, если я...? Что?

597
00:33:58,166 --> 00:33:59,341
Вхожу.

598
00:33:59,515 --> 00:34:01,169
Это тонкая грань
между клубными повседневными делами

599
00:34:01,343 --> 00:34:02,823
и самый грустный человек
на Земле.

600
00:34:03,041 --> 00:34:04,129
Спасибо.

601
00:34:04,303 --> 00:34:06,044
Мм-хм.
Ага.
А не ___ ли нам?

602
00:34:06,218 --> 00:34:07,610
Я думал
что мы были здесь.

603
00:34:07,784 --> 00:34:09,482
Мы.

604
00:34:09,656 --> 00:34:11,223
Вход
для особых гостей.

605
00:34:11,397 --> 00:34:12,833
[ДВИГАТЕЛЬ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ]

606
00:34:15,357 --> 00:34:17,055
Наступите на это,
ты бы хотел, Фредди?

607
00:34:17,229 --> 00:34:18,404
Ты понял, Х.

608
00:34:19,448 --> 00:34:20,275
[ОБОРОТ ДВИГАТЕЛЯ]

609
00:34:20,449 --> 00:34:21,320
[Вздыхает]

610
00:34:22,408 --> 00:34:24,366
[Вздыхает] Хм.

611
00:34:26,151 --> 00:34:28,457
[Вздыхает]
Да, окей.
Не ожидал этого.

612
00:34:28,631 --> 00:34:31,678
[ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА][ЛЮДИ НЕРАЗРАЧНО РАЗГОВОРЯЮТ]

613
00:34:47,302 --> 00:34:49,130
Вунгусы среди нас!

614
00:34:49,304 --> 00:34:52,177
Водородная бомба!

615
00:34:52,351 --> 00:34:54,048
В-гоу! В-гоу! Да, да!

616
00:34:54,222 --> 00:34:55,528
Да! Ву!

617
00:34:55,702 --> 00:34:57,660
Посмотри на себя.
Вы похудели.

618
00:34:57,834 --> 00:34:59,314
Что ты сделал?
к твоим волосам?

619
00:34:59,488 --> 00:35:00,924
Вы изменили это.
Выглядит фантастически.

620
00:35:01,186 --> 00:35:02,926
О, я... АГЕНТ Х: Я едва узнаю тебя.

621
00:35:03,188 --> 00:35:06,104
Извини. М, это
это Вунгус. Вунгус, М.

622
00:35:06,278 --> 00:35:08,497
Здравствуйте, М.

623
00:35:08,671 --> 00:35:10,369
Муа.

624
00:35:10,543 --> 00:35:12,284
Так приятно
встретиться с тобой.

625
00:35:12,458 --> 00:35:13,937
я слышал
много о тебе.

626
00:35:14,155 --> 00:35:15,287
Сильно отредактировано,
конечно.

627
00:35:15,461 --> 00:35:18,116
[ВОРЧЕТ, ЗАТЕМ ГОВОРИТ
НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]

628
00:35:18,290 --> 00:35:20,422
[ПРОДОЛЖАЕТ ГОВОРИТЬ
НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]

629
00:35:26,428 --> 00:35:28,038
АГЕНТ Х:
Такой очаровашка. Он говорит...

630
00:35:28,213 --> 00:35:29,953
он думает
ты горячий.

631
00:35:30,171 --> 00:35:31,346
Он думает, что я кто?
Извини?

632
00:35:31,520 --> 00:35:32,956
АГЕНТ Х:
Это грубый перевод.

633
00:35:33,174 --> 00:35:34,741
Наверное работает лучше
на Джа-- Джабабия,

634
00:35:34,915 --> 00:35:37,874
но ты знаешь это,
поскольку вы свободно говорите по-джабабски.

635
00:35:38,136 --> 00:35:39,833
Ой.

636
00:35:40,007 --> 00:35:42,966
Конечно. я просто пытался
найти слова, чтобы сформулировать

637
00:35:43,184 --> 00:35:45,578
как невероятно привлекательно
ты сам.

638
00:35:45,752 --> 00:35:47,580
АГЕНТ Х:
Ну, это он.

639
00:35:47,754 --> 00:35:49,582
М знает все
о Джабабии.

640
00:35:49,756 --> 00:35:52,150
Я бы не сказал «все».
Всегда есть чему поучиться.

641
00:35:52,324 --> 00:35:53,629
Это как
фетиш.

642
00:35:53,803 --> 00:35:55,544
Ха, окей, это подразумевает
что-то сексуальное.

643
00:35:55,718 --> 00:35:56,980
Это определенно нет. Это так.

644
00:35:57,198 --> 00:35:58,417
Это всегда,
«О, Джабабия, это,

645
00:35:58,591 --> 00:36:00,419
Джабабия, что, Джабабия,
Джабабия, Джабабия!"

646
00:36:00,593 --> 00:36:01,768
Да, детка! [ИМИТАЦИЯ КНУТА]

647
00:36:01,942 --> 00:36:03,596
АГЕНТ Х:
Я знал, что ты поладишь.

648
00:36:03,770 --> 00:36:05,511
Потанцуй, ладно?
М любит танцевать.

649
00:36:05,685 --> 00:36:07,643
Она замечательная танцовщица.
Я принесу напитки.

650
00:36:07,817 --> 00:36:09,428
Ты все еще
парень с водкой и клюквой?

651
00:36:09,602 --> 00:36:10,733
Вы это знаете.

652
00:36:10,907 --> 00:36:11,821
Хорошо. Хорошо.

653
00:36:13,214 --> 00:36:14,433
М, пожалуйста.

654
00:36:14,607 --> 00:36:16,783
Давай, сядь рядом
в Вунгус.

655
00:36:16,957 --> 00:36:18,785
Обещаю, я не кусаюсь.

656
00:36:18,959 --> 00:36:21,004
Хорошо, просто дай мне
одна секунда.

657
00:36:21,266 --> 00:36:22,615
Четыре
водка клюква.

658
00:36:22,789 --> 00:36:24,356
Все в порядке.
Я возьму это.

659
00:36:24,530 --> 00:36:25,661
Надень это
карточка компании.

660
00:36:25,835 --> 00:36:27,315
Маленький совет,
тратить все.

661
00:36:27,489 --> 00:36:28,795
Эй, быстрый вопрос,
ничего страшного.

662
00:36:28,969 --> 00:36:31,189
Ты меня сводишь с ума?
в Вунгус?

663
00:36:31,363 --> 00:36:32,842
Что? Нет.

664
00:36:33,016 --> 00:36:35,280
Что, черт возьми, тебе даст?
это... впечатление?

665
00:36:35,454 --> 00:36:37,586
[ВОРЧЕТ]
Здравствуйте. Ха-ха-ха!

666
00:36:37,760 --> 00:36:40,328
О, я не знаю. Это? О, хм.

667
00:36:40,502 --> 00:36:41,721
Лучше не смотрите на это.

668
00:36:41,895 --> 00:36:43,636
Эй, если ты хочешь использовать меня
как инопланетная приманка,

669
00:36:43,810 --> 00:36:45,115
просто дайте мне знать в следующий раз.

670
00:36:45,290 --> 00:36:46,595
Я не люблю, когда мне лгут.

671
00:36:46,769 --> 00:36:48,293
Что, типа притворяться
быть экспертом

672
00:36:48,467 --> 00:36:50,208
в чем-то ты нет?

673
00:36:50,382 --> 00:36:51,818
Мы в
лживый бизнес.

674
00:36:51,992 --> 00:36:54,429
Мы? Джабабианцы колючие.

675
00:36:54,603 --> 00:36:55,952
Мы хотим, чтобы они были счастливы.

676
00:36:56,126 --> 00:36:58,259
Чтобы они не уничтожали нашу планету
и все.

677
00:36:58,433 --> 00:36:59,565
В этом заключается миссия.

678
00:36:59,739 --> 00:37:00,827
Если ты не
долой...

679
00:37:01,001 --> 00:37:02,350
я упал
с миссией,

680
00:37:02,524 --> 00:37:04,396
но я не блудю
с Джабабианом.

681
00:37:04,570 --> 00:37:06,006
Это не то, что
Я просил тебя сделать.

682
00:37:07,486 --> 00:37:08,704
[СМЕЕТСЯ]

683
00:37:10,663 --> 00:37:12,839
[ДИДДИ "DIDDY ROCK"
ИГРА ПО ДИНАМИКАМ]

684
00:37:13,013 --> 00:37:16,495
♪ Где никто не сможет до нас добраться ♪

685
00:37:16,669 --> 00:37:18,366
♪ Нет необходимости
Забрать свой телефон ♪

686
00:37:18,540 --> 00:37:20,803
Так как долго
ты здесь, приятель?

687
00:37:20,977 --> 00:37:22,588
Завтра Вунгус пойдет домой.

688
00:37:22,762 --> 00:37:24,198
АГЕНТ Х:
Завтра?

689
00:37:24,372 --> 00:37:26,287
Нам лучше сделать это
хороший, да?

690
00:37:27,680 --> 00:37:30,857
Я пришел поговорить, Х.
Нам нужно поговорить.

691
00:37:31,031 --> 00:37:32,859
Разговорчивый, шмалький.
Я хочу увидеть, как ты танцуешь.

692
00:37:33,033 --> 00:37:35,644
Ну давай же. Давай, я знаю,
Я знаю, что это твое варенье.

693
00:37:35,818 --> 00:37:37,342
Выходи сюда. М, давай.

694
00:37:37,516 --> 00:37:40,823
О, нет, я просто собираюсь...
Я люблю танцевать на заднице.

695
00:37:40,997 --> 00:37:42,825
♪ Даймс от стены до стены
в VIP ♪

696
00:37:42,999 --> 00:37:45,219
♪ Возраст ничего не значит
Я не Чи Али ♪

697
00:37:45,393 --> 00:37:47,090
♪ Я выношу их
Без удостоверения личности ♪

698
00:37:47,352 --> 00:37:49,484
♪ Ребята, которых они приносят
Они выходят, как будто я T.I.P. ♪

699
00:37:49,658 --> 00:37:50,833
♪ Иди сюда, девочка ♪

700
00:37:51,007 --> 00:37:54,533
♪ Позвольте мне проникнуть в ваш мир ♪

701
00:37:54,707 --> 00:37:56,535
♪ Позволь мне взять тебя
Индонезия ♪

702
00:37:56,709 --> 00:37:58,711
Эй, мне нужно поговорить
тебе о чем-то.

703
00:37:58,885 --> 00:38:00,495
Если это о
той ночью в Бейруте,

704
00:38:00,669 --> 00:38:02,454
Я удалил фотографии.
Обещать.

705
00:38:02,628 --> 00:38:04,891
Нет, не Бейрут.
Просто...

706
00:38:06,632 --> 00:38:09,635
♪ Позвольте мне проникнуть в ваш мир ♪

707
00:38:09,809 --> 00:38:11,637
[Аплодисменты]

708
00:38:17,773 --> 00:38:19,688
♪ мне плевать
Чего это стоило ♪

709
00:38:19,862 --> 00:38:21,647
♪ Я чистю большие кнуты ниткой
Я чистю большие цепи ♪

710
00:38:21,821 --> 00:38:23,779
♪ Я говорю по-крупному
Потому что у меня большие штучки ♪

711
00:38:23,953 --> 00:38:25,259
Х? Да?

712
00:38:25,433 --> 00:38:26,739
Двенадцать часов. Ты чертовски прав.

713
00:38:26,913 --> 00:38:28,784
это так. Ночь молода.
Ух-ух!

714
00:38:28,958 --> 00:38:30,220
Послушай меня, Х.

715
00:38:30,395 --> 00:38:31,918
Это серьезно.

716
00:38:32,092 --> 00:38:34,529
Ты единственный
которому Вунгус может доверять.

717
00:38:34,703 --> 00:38:36,401
Ну, чувства взаимны.

718
00:38:36,575 --> 00:38:38,403
♪ Я вижу, как они смотрят на меня
Как дела ♪

719
00:38:42,537 --> 00:38:43,886
♪ Позвольте мне проникнуть в ваш мир ♪

720
00:38:44,060 --> 00:38:45,410
Что с тобой случилось?

721
00:38:45,584 --> 00:38:47,368
Ничего.
Что с тобой случилось?

722
00:38:47,542 --> 00:38:48,717
Почему ты такой
серьезно?

723
00:38:48,891 --> 00:38:50,502
Расслабляться. Ой! Да.Х.

724
00:38:53,896 --> 00:38:57,944
♪ Позволь мне взять тебя
В Индонезию ♪

725
00:38:58,118 --> 00:39:01,077
♪ Где никто не сможет до нас добраться ♪

726
00:39:06,953 --> 00:39:09,738
[ЛЕГКИЙ ГРЕМ, ШИПЕНИЕ]

727
00:39:09,912 --> 00:39:10,913
[Вздыхает]

728
00:39:11,087 --> 00:39:13,612
[СТОНЫ]

729
00:39:15,744 --> 00:39:17,180
С тобой все в порядке, приятель?

730
00:39:17,398 --> 00:39:18,878
В чем дело?
Ты не так хорошо выглядишь.

731
00:39:19,052 --> 00:39:21,968
С тобой все в порядке? Вунгусы себя не очень хорошо чувствуют.

732
00:39:22,142 --> 00:39:24,449
АГЕНТ Х:
Водка клюквенная
обязательно набери удар.

733
00:39:26,146 --> 00:39:28,148
Давайте возьмем его машину
и вытащи его отсюда.

734
00:39:28,409 --> 00:39:29,802
Ага. Ага. Хорошо.

735
00:39:29,976 --> 00:39:32,544
АГЕНТ Х:
Хорошо. Получить тебя
идти спать.

736
00:39:32,718 --> 00:39:34,850
Давайте пригласим вас сюда.
Все в порядке.

737
00:39:35,024 --> 00:39:36,896
Вот ты где, приятель.
Входите.

738
00:39:37,070 --> 00:39:39,464
Следите за своей головой. Хорошо.
Все в порядке.

739
00:39:39,638 --> 00:39:40,943
А теперь проспи,
окей?

740
00:39:41,117 --> 00:39:42,771
Я поговорю с тобой через
утро. Гидрат.

741
00:39:42,945 --> 00:39:44,294
[СТОНЫ]

742
00:39:44,469 --> 00:39:45,687
Ууу!

743
00:39:45,861 --> 00:39:47,559
Разве мы не должны позвонить? О Боже, нет.

744
00:39:47,733 --> 00:39:48,951
Оформление документов
это кошмар.

745
00:39:49,125 --> 00:39:50,736
Но Вунгус
выглядело не слишком хорошо.

746
00:39:50,910 --> 00:39:52,520
Он не выглядел
слишком хорошо раньше, но.

747
00:39:52,694 --> 00:39:54,479
Поверь мне,
Я видел его намного хуже.

748
00:39:54,653 --> 00:39:55,828
Этот один раз
в Стамбуле--

749
00:39:59,440 --> 00:40:00,789
[Вздыхает][ГОРЯТ АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛИЗАЦИИ]

750
00:40:00,963 --> 00:40:02,835
[♪♪♪]

751
00:40:05,098 --> 00:40:07,622
ВУНГУС [КАШЛЯЕТ]:
Помогите мне.

752
00:40:09,494 --> 00:40:12,192
[♪♪♪]

753
00:40:13,933 --> 00:40:15,804
МИБ. Замри! На земле.

754
00:40:15,978 --> 00:40:16,849
Руки вверх. Ладони вниз.

755
00:40:21,506 --> 00:40:22,420
Ладони вниз. Руки вверх.

756
00:40:24,247 --> 00:40:26,641
С чем ты хочешь пойти?
Меня устраивает и то, и другое.

757
00:40:26,815 --> 00:40:29,775
Мы должны что-то придумать
последовательный. Вы хотите, чтобы ладони были опущены?

758
00:40:29,949 --> 00:40:31,385
Если вы не возражаете.

759
00:40:31,559 --> 00:40:32,821
Ладони вниз. Ладони вниз.

760
00:40:34,475 --> 00:40:36,085
АГЕНТ Х:
Хорошо.

761
00:40:57,106 --> 00:40:58,064
Что за...?

762
00:41:02,721 --> 00:41:03,722
Это нехорошо.

763
00:41:03,896 --> 00:41:05,724
АГЕНТ Х:
Беги!

764
00:41:07,552 --> 00:41:09,597
[ОБА ВОРЧАТ]

765
00:41:11,556 --> 00:41:13,558
[КАШЕЛЬ]
М!

766
00:41:13,732 --> 00:41:14,994
Они идут!

767
00:41:15,168 --> 00:41:16,561
Бензиновая крышка. Идти.

768
00:41:17,910 --> 00:41:19,041
[ВЫДЫХАЕТ]

769
00:41:24,569 --> 00:41:25,265
[УСИЛЕНИЕ ОРУЖИЯ]

770
00:41:33,055 --> 00:41:35,754
АГЕНТ Х:
Нам нужно больше огневой мощи.
Боковое зеркало.

771
00:41:35,928 --> 00:41:37,930
Что ты хочешь, чтобы я сделал,
бросить в них?

772
00:41:39,497 --> 00:41:40,280
Ох, вау.

773
00:41:51,204 --> 00:41:52,814
Я такого раньше не видел.

774
00:41:55,121 --> 00:41:56,862
я не думаю
это делает что угодно.

775
00:41:58,254 --> 00:41:59,212
Ну давай же.

776
00:42:01,127 --> 00:42:03,477
Выхлопная труба. Идти!

777
00:42:03,651 --> 00:42:04,696
Ну давай же!

778
00:42:07,960 --> 00:42:10,789
Теперь это
больше нравится.

779
00:42:10,963 --> 00:42:11,920
Верно.

780
00:42:14,270 --> 00:42:15,620
[ВОРЧЕТ]

781
00:42:18,536 --> 00:42:19,798
Спешите!

782
00:42:22,627 --> 00:42:23,802
Отправляйтесь в Вунгус.
Я прикрою тебя.

783
00:42:28,894 --> 00:42:30,069
[СТОНЫ]

784
00:42:30,243 --> 00:42:32,854
Х! Немного помощи здесь!

785
00:42:33,028 --> 00:42:35,683
Нет. Не Х.

786
00:42:35,857 --> 00:42:37,772
Он изменился.

787
00:42:37,946 --> 00:42:39,905
Я чувствовал это.

788
00:42:40,079 --> 00:42:41,559
Я должен знать...

789
00:42:41,733 --> 00:42:43,082
[КАШЕЛЬ]

790
00:42:43,256 --> 00:42:45,824
...если я могу тебе доверять.

791
00:42:49,088 --> 00:42:50,655
[ВОРЧЕТ]

792
00:42:51,830 --> 00:42:53,571
Теперь я злюсь.

793
00:42:53,745 --> 00:42:55,921
Скройте это.

794
00:42:57,836 --> 00:43:00,665
Что-то не так
в «Людях в черном».

795
00:43:00,839 --> 00:43:04,146
Что? Вунгус, что это?

796
00:43:04,320 --> 00:43:09,021
Это единственное, что
который может защитить вас.

797
00:43:09,195 --> 00:43:10,892
[Вздыхает]

798
00:43:12,590 --> 00:43:14,679
[♪♪♪]

799
00:43:21,163 --> 00:43:22,382
Давай!

800
00:43:26,908 --> 00:43:28,910
Где твоя фантазия
танцевальные движения сейчас?

801
00:43:29,084 --> 00:43:30,912
[ВИЗГ ШИН]

802
00:43:33,349 --> 00:43:35,613
[АГЕНТЫ КРИЧАТ
НЕРАЗРЯТНО]

803
00:43:37,179 --> 00:43:39,051
[♪♪♪]

804
00:43:52,064 --> 00:43:53,892
Что за...?

805
00:43:56,329 --> 00:43:58,636
АГЕНТ 1:
Не спускайте глаз.
Это небезопасно.

806
00:43:58,810 --> 00:44:00,725
АГЕНТ 2:
Смотри! Смотри!

807
00:44:00,899 --> 00:44:01,943
АГЕНТ 3:
Две цели!

808
00:44:02,117 --> 00:44:03,728
Как он?

809
00:44:05,381 --> 00:44:06,644
Он ушел.

810
00:44:14,390 --> 00:44:16,871
АГЕНТ 4:
Ребята, отойдите немного назад,
все в порядке?

811
00:44:19,657 --> 00:44:21,397
[♪♪♪]

812
00:44:29,362 --> 00:44:31,233
АГЕНТ С:
Ой! Превзошел себя
здесь, приятель.

813
00:44:31,407 --> 00:44:33,235
Отличная работа. Молодец. АГЕНТ Х: Спасибо.

814
00:44:33,409 --> 00:44:35,107
Заполните меня.
Что случилось, а?

815
00:44:35,281 --> 00:44:37,065
На нас напали,
ясно, Ц.

816
00:44:37,239 --> 00:44:38,806
Верно. Я не знаю, что.

817
00:44:38,980 --> 00:44:41,200
Подозреваемые, они сделали это
голыми руками.

818
00:44:41,374 --> 00:44:42,854
Они стали твердыми
в жидкость,

819
00:44:43,028 --> 00:44:44,594
затем обратно. Что?

820
00:44:44,769 --> 00:44:47,597
Почему она здесь? Она...

821
00:44:47,772 --> 00:44:49,251
Она АГЕНТ Х: Она

822
00:44:49,425 --> 00:44:51,079
ОБА:
гулять с тобой
через место преступления.

823
00:44:51,253 --> 00:44:53,647
Нет, нет. Она
агент с испытательным сроком,

824
00:44:53,821 --> 00:44:56,302
так ее здесь нет
вообще, ладно?

825
00:44:56,476 --> 00:44:59,087
Я думаю, ты найдешь
что она явно здесь

826
00:44:59,261 --> 00:45:00,219
потому что я вижу ее.

827
00:45:00,393 --> 00:45:01,655
Поддерживаю вас. Спасибо.

828
00:45:01,829 --> 00:45:03,091
Фигура речи,
но ладно.

829
00:45:03,265 --> 00:45:04,963
Вы находитесь в
столько проблем,

830
00:45:05,137 --> 00:45:08,270
о, Боже мой. У тебя была одна работа.
У вас была одна очень простая работа:

831
00:45:08,444 --> 00:45:11,056
взять немного слизи ящерицы
выйти выпить немного.

832
00:45:11,230 --> 00:45:13,232
Вот и все. Не «слизняк-ящерица».

833
00:45:13,406 --> 00:45:15,190
Мой друг. О, нет.

834
00:45:15,364 --> 00:45:16,757
Ага. Извините за это. Мм.

835
00:45:16,931 --> 00:45:18,498
Он был
рептильный слизень,

836
00:45:18,672 --> 00:45:21,196
теперь мертв из-за тебя.
Кто был с ним, когда он умер?

837
00:45:21,370 --> 00:45:22,676
Я был. Кто?

838
00:45:22,850 --> 00:45:25,287
Хорошо, хорошо.
И сказал ли он что-нибудь

839
00:45:25,461 --> 00:45:27,202
это может объяснить, почему
его убили?

840
00:45:27,376 --> 00:45:29,335
Что-нибудь вообще?
Ну давай же.

841
00:45:29,509 --> 00:45:31,424
[♪♪♪]

842
00:45:33,252 --> 00:45:34,383
Нет. Ничего.

843
00:45:34,557 --> 00:45:37,125
Итак, подведём итог... Нет смысла.

844
00:45:37,299 --> 00:45:38,692
Высокопоставленный член

845
00:45:38,866 --> 00:45:41,042
королевской семьи Джабабиан
умирает на твоих глазах,

846
00:45:41,216 --> 00:45:43,305
убит нападавшими
что вы не можете идентифицировать,

847
00:45:43,479 --> 00:45:45,873
по причинам, которые вы
не могу начать понимать.

848
00:45:46,047 --> 00:45:47,745
Это примерно так? Я выключил

849
00:45:47,919 --> 00:45:49,877
тот момент, когда ты начал
говорить. Я не знаю.

850
00:45:50,051 --> 00:45:51,357
Почему бы тебе не оторваться.

851
00:45:51,531 --> 00:45:53,011
АГЕНТ С:
Хорошо, приятель. Спасибо.

852
00:45:53,185 --> 00:45:54,273
Да, я разозлюсь,

853
00:45:54,447 --> 00:45:55,796
в офис. Где тебе место.

854
00:45:55,970 --> 00:45:57,102
Чтобы иметь слово
с высоким Т,

855
00:45:57,276 --> 00:45:59,539
кто не спасет тебя
на этот раз.

856
00:46:01,976 --> 00:46:03,804
У нас все будет хорошо. Хорошо?
Не волнуйся.

857
00:46:03,978 --> 00:46:06,851
Это... С нами всё будет в порядке.

858
00:46:08,200 --> 00:46:09,027
Ага?

859
00:46:09,201 --> 00:46:11,943
Да. Да. Понял.

860
00:46:12,117 --> 00:46:13,509
Да-- Действительно.

861
00:46:17,818 --> 00:46:19,037
Да.

862
00:46:19,211 --> 00:46:21,126
Да. Да.

863
00:46:21,300 --> 00:46:22,562
Спасибо.

864
00:46:24,259 --> 00:46:26,174
Позвольте мне заверить вас,
мы разберемся с этим

865
00:46:26,348 --> 00:46:28,873
в сильнейшем
возможные условия.

866
00:46:31,876 --> 00:46:34,052
Джабабианцы
хочу твои головы.

867
00:46:34,226 --> 00:46:37,316
В буквальном смысле. Обе головы,
отправлено дипломатической почтой.

868
00:46:37,490 --> 00:46:39,927
Ладно, эм, хм...

869
00:46:41,363 --> 00:46:42,277
АГЕНТ С:
Доброе утро, сэр.

870
00:46:42,451 --> 00:46:43,888
У меня есть отчет судебно-медицинской экспертизы

871
00:46:44,062 --> 00:46:45,237
что вы просили.

872
00:46:45,411 --> 00:46:47,239
АГЕНТ ХАЙ Т:
Спасибо.

873
00:46:47,413 --> 00:46:49,981
Ну, это беспокоит.

874
00:46:50,155 --> 00:46:51,809
Очень тревожно. Мм-хм.

875
00:46:51,983 --> 00:46:54,420
Это наши подозреваемые.

876
00:46:55,900 --> 00:46:57,945
Вид под названием Dyadnum.

877
00:46:58,119 --> 00:47:01,993
Из двойной звездной системы
в созвездии Дракона.

878
00:47:02,167 --> 00:47:03,821
Драко, это
Территория улья.

879
00:47:03,995 --> 00:47:05,431
Весь сектор
упал много лет назад.

880
00:47:06,998 --> 00:47:09,000
АГЕНТ ХАЙ Т:
ДНК диад...

881
00:47:09,174 --> 00:47:11,306
пронизаны мутациями Улья. АГЕНТ H: Мм-хм.

882
00:47:11,480 --> 00:47:15,006
АГЕНТ ХАЙ Т:
Как мы все знаем, Улей не
просто уничтожайте своих врагов,

883
00:47:15,180 --> 00:47:17,095
они подчиняют их себе.

884
00:47:17,269 --> 00:47:18,923
Возьмите их под свой контроль изнутри.

885
00:47:19,097 --> 00:47:21,403
Кем бы ни были эти двое,
теперь они часть Улья.

886
00:47:21,577 --> 00:47:23,928
Да, но зачем Улью
отправь их всех сюда

887
00:47:24,102 --> 00:47:25,451
убить джабабианского члена королевской семьи?

888
00:47:25,625 --> 00:47:27,409
Ты знал Вунгуса
лучше, чем кто-либо.

889
00:47:27,583 --> 00:47:29,150
Он указал
почему он был здесь?

890
00:47:29,324 --> 00:47:30,804
Он хотел чего-то
от нас?

891
00:47:30,978 --> 00:47:32,675
Нет, он казался
вполне нормально, доволен.

892
00:47:32,937 --> 00:47:35,374
Сэр. все это
это фиаско. Это фарраго.

893
00:47:35,548 --> 00:47:37,245
И провал
такого масштаба

894
00:47:37,419 --> 00:47:40,031
требует
немедленный вызов...

895
00:47:41,119 --> 00:47:42,294
Статья 13.

896
00:47:42,468 --> 00:47:44,339
Не будь придурком.
Кто сказал «фарраго»?

897
00:47:44,513 --> 00:47:46,907
Э, а что такое статья 13?

898
00:47:47,081 --> 00:47:50,693
Немедленное прекращение,
с последующей неврализацией.

899
00:47:50,911 --> 00:47:52,260
Подожди секунду. ВЫСШИЙ АГЕНТ: Подожди.

900
00:47:52,434 --> 00:47:53,566
Нет. Это твой ответ?

901
00:47:53,740 --> 00:47:55,307
всему? АГЕНТ Х: Убери это!

902
00:47:55,481 --> 00:47:56,917
Очки снять. Сэр, вы не можете.

903
00:47:57,091 --> 00:47:59,050
Назови мне одну вескую причину
почему бы и нет.

904
00:47:59,224 --> 00:48:01,835
Хм, потому что это...

905
00:48:02,009 --> 00:48:03,445
о чем мы говорили.
Хм...

906
00:48:03,619 --> 00:48:05,883
Потому что... Потому что...

907
00:48:06,057 --> 00:48:08,146
если ты сотрешь нас,
ты никогда не узнаешь правду.

908
00:48:08,320 --> 00:48:10,017
Правда. АГЕНТ C: Они тормозят.

909
00:48:10,191 --> 00:48:12,280
Скажи это слово. Я сделаю это. Убери это.

910
00:48:13,542 --> 00:48:15,675
М, давай.
Объясните себя.

911
00:48:16,632 --> 00:48:18,721
Ну, сэр...

912
00:48:18,983 --> 00:48:21,899
если ты подумаешь об этом,
действительно подумай об этом...

913
00:48:23,248 --> 00:48:25,293
Вунгус...

914
00:48:25,467 --> 00:48:27,513
сколько людей действительно знали
что он был здесь?

915
00:48:27,687 --> 00:48:30,124
Люди в этой комнате.

916
00:48:30,298 --> 00:48:32,474
И, возможно, дюжина
агенты высокого уровня.

917
00:48:32,648 --> 00:48:35,956
Если бы это были единственные люди
который знал, где будет Вунгус,

918
00:48:36,130 --> 00:48:37,740
и мы предполагаем
что Вунгус не протек

919
00:48:38,002 --> 00:48:39,264
его собственное местоположение
убийцам,

920
00:48:39,438 --> 00:48:41,962
разве это не значит
что это был кто-то...

921
00:48:42,136 --> 00:48:43,398
внутри МИБ?

922
00:48:43,572 --> 00:48:46,010
Крот, сэр,
внутри этих самых стен.

923
00:48:46,184 --> 00:48:48,186
Сэр, они это выдумывают
по мере их продвижения.

924
00:48:48,360 --> 00:48:50,449
"Крот"? В истории
компании,

925
00:48:50,623 --> 00:48:53,365
утечек никогда не было. Что-то сказал бы крот.

926
00:48:53,539 --> 00:48:55,193
Не говори абсурда. Классический кротовый разговор.

927
00:48:55,367 --> 00:48:56,324
Похоже на Крота 101.

928
00:48:56,498 --> 00:48:58,065
Достаточно.

929
00:48:58,239 --> 00:49:00,024
Если нас скомпрометировали,

930
00:49:00,198 --> 00:49:01,939
это ставит каждого гражданина
на этой планете,

931
00:49:02,113 --> 00:49:04,550
и человек, и инопланетянин,
в опасности.

932
00:49:06,421 --> 00:49:08,554
К. Выследите этих убийц. Сэр.

933
00:49:08,728 --> 00:49:10,556
Найдите убийц,
мы находим крота.

934
00:49:10,730 --> 00:49:12,645
Сделаю, сэр. Уволен.

935
00:49:14,516 --> 00:49:17,345
М, кажется
ты такой проницательный, как рекламируют.

936
00:49:18,520 --> 00:49:20,522
Проработайте дело вместе с С.

937
00:49:20,696 --> 00:49:22,916
Получить отдел оружия
начал что-то

938
00:49:23,090 --> 00:49:25,049
который может нейтрализовать
эти диады.

939
00:49:27,573 --> 00:49:28,530
Да, сэр.

940
00:49:33,361 --> 00:49:34,928
Она действительно острая, сэр.

941
00:49:35,102 --> 00:49:37,975
Я предполагаю, что ты захочешь меня
курирует дело? Что-то вроде...

942
00:49:38,149 --> 00:49:40,455
Я закончил писать
для тебя, Х.

943
00:49:40,629 --> 00:49:44,198
Я нужен вам в этом деле, сэр.
Я уже имел дело с Ульем.

944
00:49:44,372 --> 00:49:46,244
Ничего, кроме моего ума
и моя серия 7...

945
00:49:46,418 --> 00:49:50,509
Нет. Он имел дело
с Ульем раньше.

946
00:49:50,683 --> 00:49:54,034
И я не знаю
куда он, черт возьми, делся!

947
00:49:54,208 --> 00:49:56,776
Я на самом деле думал
ты мог бы возглавить это место.

948
00:49:56,994 --> 00:49:58,430
Я ошибался насчет тебя.

949
00:50:00,084 --> 00:50:02,086
Мы закончили здесь.

950
00:50:04,697 --> 00:50:06,264
Это приказ.

951
00:50:08,092 --> 00:50:10,268
Слушай, ты не ошибся
обо мне, сэр.

952
00:50:12,096 --> 00:50:14,402
Однажды ты что-то увидел во мне.
Оно все еще здесь.

953
00:50:15,751 --> 00:50:18,145
И я прошу прощения
за то, что подвёл тебя.

954
00:50:18,319 --> 00:50:21,322
Дай мне еще один шанс и
Я исправлю это. Я обещаю тебе.

955
00:50:31,332 --> 00:50:33,160
АГЕНТ М:
я не думаю
это просто лезвие.

956
00:50:33,334 --> 00:50:35,162
Похоже, несет
какой-то яд.

957
00:50:35,336 --> 00:50:37,034
я знаю что
ты говоришь. Ждать.

958
00:50:37,208 --> 00:50:38,731
Извини, приятель.
Хай Ти хочет меня

959
00:50:38,905 --> 00:50:41,212
чтобы проверить это. Что? Я тебе не верю.

960
00:50:41,386 --> 00:50:42,865
АГЕНТ Х:
мне это не нравится
лучше, чем ты,

961
00:50:43,083 --> 00:50:44,867
но он продолжал продолжать
о том, чтобы полагаться на меня,

962
00:50:45,129 --> 00:50:47,087
нужен наш лучший агент,
такие вещи.

963
00:50:47,261 --> 00:50:49,307
Я не устанавливаю правила.
Поговорите с ним.

964
00:50:49,481 --> 00:50:51,135
М, он очень хочет тебя
чтобы затмить меня.

965
00:50:51,309 --> 00:50:52,875
«Учись у лучших»,
- сказал он.

966
00:50:53,093 --> 00:50:54,660
Небольшое обучение на рабочем месте,
если хочешь.

967
00:50:54,834 --> 00:50:56,879
Хм? Ага?
Ну давай же.

968
00:50:57,097 --> 00:50:59,143
Ты уходишь или остаешься? Да, я пойду.

969
00:50:59,317 --> 00:51:00,448
Ну... АГЕНТ М: Хорошо.

970
00:51:00,622 --> 00:51:02,494
АГЕНТ Х: Да ладно. АГЕНТ М: Х?

971
00:51:02,668 --> 00:51:05,018
[♪♪♪]

972
00:51:05,192 --> 00:51:06,150
Спасибо
для этого.

973
00:51:07,673 --> 00:51:09,109
Ты мне надоел.

974
00:51:11,633 --> 00:51:12,808
Хорошо.

975
00:51:12,982 --> 00:51:14,636
В чем истина? Скажите мне вы.

976
00:51:14,810 --> 00:51:17,204
Для того, кто ненавидит ложь,
это было невероятно.

977
00:51:17,378 --> 00:51:18,901
Я не... Там было электричество.

978
00:51:19,163 --> 00:51:21,295
Как мы играли
друг друга, туда и обратно.

979
00:51:21,469 --> 00:51:23,210
Я риффовал. Крот внутри MIB.

980
00:51:23,384 --> 00:51:25,038
Это гениально.
Мне бы хотелось об этом подумать.

981
00:51:25,212 --> 00:51:26,518
Я обнаружил
возможная истина.

982
00:51:26,692 --> 00:51:28,650
Я имею в виду, подумай об этом.
Это бы многое объяснило.

983
00:51:28,824 --> 00:51:30,217
Что у тебя есть
до сих пор?

984
00:51:30,391 --> 00:51:32,393
я собирался бежать
молекулярная деконструкция

985
00:51:32,567 --> 00:51:35,092
по существу и
перекрестные ссылки со всеми токсинами.

986
00:51:35,266 --> 00:51:36,615
Хорошая идея. Немного науки.

987
00:51:36,789 --> 00:51:38,182
Я бы не стал этого делать. [КАШЕЛЬ]

988
00:51:38,356 --> 00:51:39,487
Ууу!
Я знаю, что это такое.

989
00:51:39,661 --> 00:51:41,098
Это убило
300-фунтовый джабабиан,

990
00:51:41,272 --> 00:51:43,056
так что я бы не получил
развлечение с ним.

991
00:51:43,230 --> 00:51:46,059
Зефос, чистый сорт. Неправильный
сумма убьет вас мгновенно.

992
00:51:46,233 --> 00:51:48,192
Правильная сумма будет
заставлю тебя танцевать без рубашки

993
00:51:48,366 --> 00:51:50,063
в ночном клубе Монако
на 17 часов.

994
00:51:50,237 --> 00:51:52,631
Столько информации.
Всегда столько информации.

995
00:51:52,805 --> 00:51:55,503
Это то, что я слышал. Есть
только одно место в мире

996
00:51:55,677 --> 00:51:57,897
где они умеют это смешивать.
Пойдем.

997
00:52:01,596 --> 00:52:03,946
Ты идешь?
Мир не спасётся.

998
00:52:04,164 --> 00:52:06,340
Ты говоришь, что я тебе нужен?
спасти мир?

999
00:52:06,514 --> 00:52:07,646
Угу.

1000
00:52:07,820 --> 00:52:08,647
Так и думал.

1001
00:52:08,821 --> 00:52:11,476
[♪♪♪]

1002
00:52:19,223 --> 00:52:20,920
[♪♪♪]

1003
00:52:31,539 --> 00:52:33,411
[МУЖЧИНА КРИЧИТ
НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]

1004
00:52:37,719 --> 00:52:38,938
Ох, вау.

1005
00:52:39,112 --> 00:52:41,158
Ты это часто увидишь
где-то здесь.

1006
00:52:42,333 --> 00:52:44,465
Это
Кромулианская метка.

1007
00:52:44,639 --> 00:52:47,294
В их галактике символ
ради надежды или уничтожения.

1008
00:52:47,468 --> 00:52:49,470
Еще есть споры
вокруг чего именно.

1009
00:52:49,644 --> 00:52:51,342
На самом деле,
это гармония.

1010
00:52:51,516 --> 00:52:54,127
Но на Земле это означает, что мы
вход в безопасную гавань MIB.

1011
00:52:54,301 --> 00:52:55,998
АГЕНТ Х: Откуда вы знаете? АГЕНТ М: Это в справочнике.

1012
00:52:56,216 --> 00:52:57,696
АГЕНТ Х:
Не верь
все, что вы читаете.

1013
00:52:57,870 --> 00:53:00,089
МУЖЧИНА 1: Это моя работа. МУЖЧИНА 2: А какая у меня работа?

1014
00:53:00,264 --> 00:53:01,395
Тушить здесь и молчать?

1015
00:53:01,569 --> 00:53:03,136
ЧЕЛОВЕК 1:
Заткнись. Это твоя работа.

1016
00:53:03,310 --> 00:53:05,225
АГЕНТ Х:
Ну, посмотрите, кто это. Наср.

1017
00:53:05,399 --> 00:53:07,314
Вы знаете правила:
нет видимых инопланетных технологий

1018
00:53:07,488 --> 00:53:09,316
где угодно на улице.
Накройте велосипед

1019
00:53:09,490 --> 00:53:11,623
прежде чем мне придется дать тебе
билет.

1020
00:53:11,797 --> 00:53:14,278
ЧАС? Это действительно ты?

1021
00:53:14,452 --> 00:53:16,410
Конечно, это я.
Кто еще это мог быть?

1022
00:53:16,584 --> 00:53:17,759
Привет, Басам. Привет, Х.

1023
00:53:17,933 --> 00:53:19,239
Наср сказал, что ты мертв.

1024
00:53:19,413 --> 00:53:20,980
НАСР:
Что? Я... я никогда этого не говорил.

1025
00:53:21,198 --> 00:53:22,764
Вы это сделали. Он лжет.

1026
00:53:22,938 --> 00:53:25,289
Ааа! Привет! Получите...

1027
00:53:25,463 --> 00:53:27,639
Это... И с чего бы мне быть мертвым?

1028
00:53:27,813 --> 00:53:29,771
[ОБА ВОРЧАТ]

1029
00:53:29,945 --> 00:53:32,165
Басам неправильно понял.

1030
00:53:32,339 --> 00:53:34,820
Мы слышали, что ты и Риза
расстались.

1031
00:53:34,994 --> 00:53:36,430
О, Риза. Кто это?

1032
00:53:36,604 --> 00:53:37,997
Это не важно.

1033
00:53:38,258 --> 00:53:39,303
Мм. Человек или...?

1034
00:53:39,477 --> 00:53:40,782
Не имеет значения, мне просто интересно

1035
00:53:40,956 --> 00:53:42,741
как это работает
между видами, так что...

1036
00:53:42,915 --> 00:53:45,047
Очень неважно.
Мой старый друг, так что...

1037
00:53:45,309 --> 00:53:47,789
Кто управляет самым большим преступником
синдикат в галактике.

1038
00:53:47,963 --> 00:53:50,444
Кто очень успешен
бизнесвумен.

1039
00:53:50,618 --> 00:53:52,316
Я люблю бизнесвумен.

1040
00:53:52,490 --> 00:53:55,319
Почему мы об этом говорим? Грустно. Вы составили прекрасную пару.

1041
00:53:55,493 --> 00:53:57,364
Спасибо.
Такие вещи случаются.

1042
00:53:57,538 --> 00:53:59,714
Вы сказали: «Этот псих
перережу ему горло».

1043
00:53:59,888 --> 00:54:01,020
О, хм.

1044
00:54:01,281 --> 00:54:02,848
Извините нас на одну минуту.

1045
00:54:03,022 --> 00:54:05,198
БАССАМ:
Ваши слова, а не мои.
Разве ты...

1046
00:54:05,372 --> 00:54:07,853
Вы встречались с этим человеком? Кажется
как конфликт интересов.

1047
00:54:08,027 --> 00:54:10,551
Конфликт интересов для вас
знать мою личную жизнь.

1048
00:54:10,725 --> 00:54:12,205
Да, конечно.
Я бы предпочел не делать этого.

1049
00:54:12,379 --> 00:54:13,859
Эй, эй,
этого достаточно. Слушать.

1050
00:54:14,033 --> 00:54:15,513
Хватит бить
черт с ним.

1051
00:54:15,687 --> 00:54:17,515
БАССАМ: Да. Держите эту штуку прикрытой.

1052
00:54:17,689 --> 00:54:19,168
Абсолютно. Сделаю. Спасибо.

1053
00:54:19,343 --> 00:54:20,605
Больше не повторится.

1054
00:54:20,779 --> 00:54:22,215
АГЕНТ М:
Приятно познакомиться с вами обоими.

1055
00:54:22,389 --> 00:54:23,521
Да. Да.

1056
00:54:28,613 --> 00:54:29,701
[прочищает горло]

1057
00:54:29,875 --> 00:54:32,399
Что? Вытащил это

1058
00:54:32,573 --> 00:54:34,619
от наблюдения
камера снаружи клуба.

1059
00:54:34,793 --> 00:54:36,838
Стоя там,
заставляя меня чувствовать себя некомфортно.

1060
00:54:37,012 --> 00:54:37,926
Извините
об этом.

1061
00:54:43,018 --> 00:54:44,281
Ты показал это Ти?

1062
00:54:44,455 --> 00:54:46,239
Ты сказал, что все идет
через тебя.

1063
00:54:46,413 --> 00:54:48,197
Да, все идет
через меня. Хороший.

1064
00:54:48,372 --> 00:54:51,026
Я покажу ему. Продолжать.

1065
00:54:51,331 --> 00:54:54,334
[♪♪♪]

1066
00:54:54,508 --> 00:54:56,380
Боже мой.

1067
00:54:58,425 --> 00:55:00,079
Ох, мальчик.

1068
00:55:10,829 --> 00:55:12,221
НАСР:
Вот и беда.

1069
00:55:12,396 --> 00:55:13,571
БАССАМ:
Мне нравятся неприятности.

1070
00:55:18,576 --> 00:55:20,708
Ты думаешь
о чем я думаю?

1071
00:55:20,882 --> 00:55:21,970
Позвоните Ризе.

1072
00:55:24,495 --> 00:55:25,757
АГЕНТ Х:
Ах, вот. Вот и все.

1073
00:55:30,892 --> 00:55:32,938
Похоже на
стоит пару дней.

1074
00:55:33,112 --> 00:55:35,375
Никто не выходил
собирать.

1075
00:55:41,729 --> 00:55:43,427
Привет?

1076
00:55:44,428 --> 00:55:45,951
[УСИЛЕНИЕ ОРУЖИЯ]

1077
00:55:46,865 --> 00:55:48,780
[♪♪♪]

1078
00:55:52,349 --> 00:55:53,132
[прочищает горло]

1079
00:56:25,556 --> 00:56:29,429
Еще один шаг, и я расплавлюсь
твоя челка, красавчик.

1080
00:56:29,603 --> 00:56:30,909
Легко, легко. Хорошо.

1081
00:56:31,083 --> 00:56:33,477
Нам не нужны неприятности. Не двигайтесь.

1082
00:56:35,130 --> 00:56:36,175
[ВОРЧЕТ]

1083
00:56:36,393 --> 00:56:38,177
Эй, посмотри на себя.

1084
00:56:38,438 --> 00:56:39,874
Как мы тебя называем, спорт?

1085
00:56:40,048 --> 00:56:41,789
«Спорт» — нет.
как ты меня называешь.

1086
00:56:41,963 --> 00:56:43,182
Что это такое?

1087
00:56:43,443 --> 00:56:45,663
"Это"? Он.Извини.

1088
00:56:45,837 --> 00:56:47,229
Зачем тебе звонить мне?
что-нибудь?

1089
00:56:47,447 --> 00:56:49,362
У пешек нет имен.
Мы пешки.

1090
00:56:49,536 --> 00:56:53,018
Ох, окей.
«Пешка», тогда.

1091
00:56:53,192 --> 00:56:54,323
Что здесь произошло?

1092
00:56:54,498 --> 00:56:56,761
О, у нас была лучшая вечеринка.

1093
00:56:56,935 --> 00:56:59,459
Канье появился
и выпустил совершенно новый альбом.

1094
00:56:59,633 --> 00:57:01,505
Это была одна из лучших его работ.
Посмотрите вокруг!

1095
00:57:01,679 --> 00:57:02,680
Нам надрали задницы!

1096
00:57:02,854 --> 00:57:03,811
[КОРОЛЕВА ахает]

1097
00:57:03,985 --> 00:57:06,771
Ааа! Моя королева!

1098
00:57:06,945 --> 00:57:08,990
[♪♪♪]

1099
00:57:09,164 --> 00:57:10,557
О, она ушла.

1100
00:57:10,731 --> 00:57:12,690
Я никогда не буду служить другому.
Я клянусь.

1101
00:57:12,864 --> 00:57:14,387
я вонзу свой кинжал

1102
00:57:14,561 --> 00:57:17,521
в свое тело, вот так,
через мои жизненно важные органы,

1103
00:57:17,695 --> 00:57:21,394
а потом оставь это
пока темнота не заберет меня.

1104
00:57:21,568 --> 00:57:25,050
Эй, ты вообще-то не собираешься
пройти через это, а?

1105
00:57:25,224 --> 00:57:28,923
Слушать. Пешка ферзя
без ферзя просто пешка.

1106
00:57:29,097 --> 00:57:30,534
Ничего.

1107
00:57:30,708 --> 00:57:32,536
Я должен покончить с собой

1108
00:57:32,710 --> 00:57:36,191
самым болезненным образом
возможно.

1109
00:57:37,932 --> 00:57:39,368
Не останавливай меня.

1110
00:57:39,543 --> 00:57:42,633
Шанс на выживание: ноль.

1111
00:57:42,807 --> 00:57:44,809
Думаешь, нам следует остановить его? ПОЙНИ: Я сделаю это.

1112
00:57:44,983 --> 00:57:46,680
хочу увидеть
если он справится с этим.

1113
00:57:46,854 --> 00:57:48,856
Извините, что вы сказали? Хм? Ничего вообще.

1114
00:57:49,030 --> 00:57:50,510
Знаешь что?
Я что-то сказал.

1115
00:57:50,684 --> 00:57:52,686
АГЕНТ Х: Вы это сделали? Да. Он свидетель.

1116
00:57:52,860 --> 00:57:54,471
Прошу прощения.

1117
00:57:54,645 --> 00:57:57,430
Знаешь, я не думаю
что она хотела бы, чтобы ты,

1118
00:57:57,604 --> 00:58:00,520
знаешь, пройди через это,
честно.

1119
00:58:00,694 --> 00:58:03,784
Кто ты такой, чтобы знать, что
хотела бы или не хотела бы королева?

1120
00:58:03,958 --> 00:58:05,612
Ты королева?

1121
00:58:05,786 --> 00:58:08,093
Ну, в той мере, в какой
что все женщины, да,

1122
00:58:08,267 --> 00:58:10,617
но нет, нет,
Я не королева.

1123
00:58:10,791 --> 00:58:13,402
Ты знаешь, какая она,
хотя он агент.

1124
00:58:13,577 --> 00:58:15,317
«Агент»? АГЕНТ Х: Мм-хм.

1125
00:58:15,579 --> 00:58:17,755
Это титул? Это титул.

1126
00:58:17,929 --> 00:58:19,670
Титул великого величия
и рост.

1127
00:58:19,844 --> 00:58:21,323
М, вот агент.

1128
00:58:21,541 --> 00:58:23,587
Агент без залога,
если вы понимаете мой смысл.

1129
00:58:23,761 --> 00:58:25,023
Я никогда не думал об этом,

1130
00:58:25,197 --> 00:58:27,068
но, возможно, лучший способ
почтить память умерших

1131
00:58:27,242 --> 00:58:29,941
значит продолжать жить. Да.

1132
00:58:30,115 --> 00:58:32,944
Я клянусь тебе в вечной верности,
Агент М.

1133
00:58:33,118 --> 00:58:35,076
Нет, нет, нет. я не
заинтересовался предметом.

1134
00:58:35,250 --> 00:58:37,644
Слишком поздно. Дело сделано.
Я уже поклялся в верности.

1135
00:58:37,818 --> 00:58:39,472
Жаль, что ты не сказал
«нет, нет, нет» раньше.

1136
00:58:39,646 --> 00:58:40,821
Поздравляю.

1137
00:58:40,995 --> 00:58:43,041
И если ты умрешь
прежде чем я,

1138
00:58:43,215 --> 00:58:44,912
Я обещаю
покончить с собой...

1139
00:58:45,086 --> 00:58:47,611
«Самым болезненным образом
возможно».

1140
00:58:47,785 --> 00:58:49,787
Ага. Ха. Ты мне не нравишься.

1141
00:58:49,961 --> 00:58:51,528
АГЕНТ Х:
Поехали.

1142
00:58:51,702 --> 00:58:52,833
ПАЙШИН:
Моя леди?

1143
00:58:53,007 --> 00:58:55,967
Ну давай же.
Мы весело проведем время.

1144
00:58:57,316 --> 00:58:58,622
Хорошо. Да!

1145
00:59:01,015 --> 00:59:03,365
Х, есть что-то
Я хотел сказать тебе.

1146
00:59:03,627 --> 00:59:05,585
Я давно хотел тебе сказать... Да?

1147
00:59:05,759 --> 00:59:08,370
...об этом. Где это? Вы имеете в виду это?

1148
00:59:08,632 --> 00:59:10,372
Ты украл это у меня? Украл это у тебя?

1149
00:59:10,590 --> 00:59:12,897
Я нашел доказательства
ты украл с места преступления.

1150
00:59:13,071 --> 00:59:15,639
Вунгус сказал мне спрятать это и
Я не мог никому доверять.

1151
00:59:15,813 --> 00:59:17,641
Ты говоришь мне
ты слушал Вунгуса,

1152
00:59:17,815 --> 00:59:20,513
ты доверял Вунгусу, а не
ваш партнер, старший агент?

1153
00:59:20,687 --> 00:59:21,862
А? Одним словом, да.

1154
00:59:22,036 --> 00:59:24,735
Х, говоря об агентах...

1155
00:59:27,172 --> 00:59:28,129
Давай.

1156
00:59:29,566 --> 00:59:30,741
Зачем им быть здесь?

1157
00:59:30,915 --> 00:59:32,525
АГЕНТ Х:
Там либо вручение наград

1158
00:59:32,699 --> 00:59:34,527
мы не знаем
или мы в глубоком дерьме.

1159
00:59:34,701 --> 00:59:36,964
АГЕНТ С:
Спасибо. ты мне нужен
закрыть каждую улицу,

1160
00:59:37,138 --> 00:59:38,270
арка и канализация сейчас.

1161
00:59:38,444 --> 00:59:40,141
Подойди поближе
на этом теле камера там.

1162
00:59:40,315 --> 00:59:42,100
Еще немного. АГЕНТ ХАЙ-Т: Может ли кто-нибудь

1163
00:59:42,274 --> 00:59:44,711
пожалуйста, объясни мне
что, черт возьми, происходит?

1164
00:59:44,885 --> 00:59:46,191
Сэр, слегка
деликатная тема.

1165
00:59:46,365 --> 00:59:47,888
Думал, что это лучше всего
чтобы было тихо.

1166
00:59:48,062 --> 00:59:49,890
Немного дальше, пожалуйста. Си, одно слово.

1167
00:59:50,064 --> 00:59:53,067
Абсолютно. Никто не уходит
Медина, ладно?

1168
00:59:54,199 --> 00:59:56,201
Это...
Это ерунда.

1169
00:59:56,375 --> 00:59:57,898
Несмотря на
ваши личные ощущения,

1170
00:59:58,072 --> 01:00:00,422
Эйч один из лучших агентов
когда-нибудь носить этот костюм.

1171
01:00:00,684 --> 01:00:02,990
Нет, он был одним из лучших
агенты носить этот костюм.

1172
01:00:03,164 --> 01:00:07,038
Он не был прежним
со времен Улья. Смотреть. Смотреть.

1173
01:00:08,648 --> 01:00:10,868
Мои источники говорят
что Вунгус украл его

1174
01:00:11,042 --> 01:00:13,784
из Джабабианского военного ведомства
Отдел перспективных исследований

1175
01:00:13,958 --> 01:00:16,047
и принёс сюда.

1176
01:00:16,221 --> 01:00:18,092
И ты скрывал это от меня?
Как долго?

1177
01:00:18,266 --> 01:00:20,791
Объяснись. Ой, объяснись?

1178
01:00:20,965 --> 01:00:24,838
Сэр, что бы это ни было,
У М и Х это было в твоем офисе,

1179
01:00:25,012 --> 01:00:26,623
и вы отпустили их, сэр.

1180
01:00:26,797 --> 01:00:28,886
При всем уважении,
ты отпустил их.

1181
01:00:36,241 --> 01:00:40,114
Продолжайте. Да, сэр.

1182
01:00:40,288 --> 01:00:42,551
И, сэр?

1183
01:00:42,726 --> 01:00:44,902
Принесите их
прямо ко мне.

1184
01:00:45,076 --> 01:00:46,947
[♪♪♪]

1185
01:00:48,732 --> 01:00:50,908
Что бы это ни было,
Вунгус погиб, защищая его.

1186
01:00:51,082 --> 01:00:53,737
Он дал это мне
так что это не пойдет к ним.

1187
01:00:54,738 --> 01:00:55,434
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]

1188
01:00:57,392 --> 01:00:59,568
Да, сэр. Х., послушайте меня.

1189
01:00:59,743 --> 01:01:01,179
Это не моя операция.

1190
01:01:01,353 --> 01:01:03,877
Убирайся оттуда.
Будьте в безопасности. Тогда отчитайтесь.

1191
01:01:04,051 --> 01:01:05,270
М, возможно, прав.

1192
01:01:05,444 --> 01:01:07,315
Ты, я хочу ситрэпы
каждые 10 минут.

1193
01:01:07,489 --> 01:01:09,927
АГЕНТ ХАЙ Т:
Там может быть родинка
в «Людях в черном».

1194
01:01:10,101 --> 01:01:12,016
[♪♪♪]

1195
01:01:19,023 --> 01:01:21,286
Хорошо. Возьми это.
Я отвлеку их.

1196
01:01:21,460 --> 01:01:23,810
я встречу тебя
на главной площади в 20.

1197
01:01:23,984 --> 01:01:25,464
Иди.

1198
01:01:25,682 --> 01:01:27,422
[ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ]

1199
01:01:31,731 --> 01:01:32,950
Эй, ребята,
каковы шансы?

1200
01:01:34,168 --> 01:01:35,169
[СМЕЕТСЯ]

1201
01:01:38,869 --> 01:01:40,784
[ТОЛПА НЕРАЗРОЧНО КРИЧИТ]

1202
01:01:59,803 --> 01:02:01,718
[♪♪♪]

1203
01:02:16,515 --> 01:02:17,995
[ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОТРЕСКИВАЕТ]

1204
01:02:26,394 --> 01:02:28,222
Наср!
Мне нужно одолжить твой велосипед.

1205
01:02:28,396 --> 01:02:30,137
Пока это так
брать взаймы, а не воровать.

1206
01:02:30,311 --> 01:02:31,225
Да. Конечно. Быстрый.

1207
01:02:31,399 --> 01:02:32,836
Давай, Басам!

1208
01:02:35,490 --> 01:02:36,753
Ох!

1209
01:02:38,189 --> 01:02:41,192
Ладно, газ, тормоз. Вода.

1210
01:02:41,366 --> 01:02:43,716
Там очень жарко. Это очень заботливо с твоей стороны.

1211
01:02:43,890 --> 01:02:45,152
Это красиво
прямолинейный?

1212
01:02:45,326 --> 01:02:46,937
Да. Очень
прямо, правда.

1213
01:02:47,111 --> 01:02:48,852
Точно так же, как езда на велосипеде.

1214
01:02:49,026 --> 01:02:50,854
Хорошо, круто.

1215
01:02:55,772 --> 01:02:57,904
[МУЖЧИНЫ НЕРАЗРЯТНО КРИЧАТ]

1216
01:02:58,078 --> 01:02:59,863
[ЖЕНЩИНА НЕРАЗРЯТНО КРИЧИТ] Извините.

1217
01:03:03,867 --> 01:03:06,217
[ВОРЧЕТ]

1218
01:03:06,391 --> 01:03:09,089
Ну это ничего
вообще, как езда на велосипеде.

1219
01:03:20,971 --> 01:03:23,277
[♪♪♪]

1220
01:03:40,251 --> 01:03:41,948
[ЖУЖЕНИЕ]

1221
01:03:54,047 --> 01:03:54,918
Быстро, прыгай!

1222
01:03:58,399 --> 01:03:59,966
Держись крепче.

1223
01:04:06,059 --> 01:04:08,627
Вот дерьмо!

1224
01:04:10,934 --> 01:04:12,761
Держись, Пауни! [ПАУНИ КРИЧИТ]

1225
01:04:12,936 --> 01:04:15,286
Держись!

1226
01:04:15,460 --> 01:04:17,288
Подожди меня!

1227
01:04:17,462 --> 01:04:19,420
Спасибо!

1228
01:04:24,904 --> 01:04:27,472
Ха! я не могу поверить
это действительно сработало.

1229
01:04:27,646 --> 01:04:29,778
Эй, Х? Да?

1230
01:04:29,953 --> 01:04:31,432
О, верно. Очки.

1231
01:04:31,606 --> 01:04:34,218
Всем привет. Если бы вы могли все
посмотрите прямо здесь.

1232
01:04:34,392 --> 01:04:36,046
Просто езжайте.

1233
01:04:48,623 --> 01:04:49,973
Двигаться! Идти!

1234
01:04:56,544 --> 01:04:57,894
[ВИЗГ ШИН]

1235
01:05:07,251 --> 01:05:08,165
Ох, мальчик.

1236
01:05:10,950 --> 01:05:13,344
Что вы думаете? Красная кнопка?
Я думаю, это гипердвигатель.

1237
01:05:13,518 --> 01:05:14,998
Нет, я думаю
гипердвигатель синий.

1238
01:05:15,172 --> 01:05:17,348
Иногда вам придется
доверяйте своей интуиции.

1239
01:05:17,522 --> 01:05:19,089
Моя интуиция, а не твоя!

1240
01:05:20,525 --> 01:05:23,441
ПАЙШИН:
Кто-нибудь, нажмите что-нибудь!

1241
01:05:23,615 --> 01:05:25,530
[♪♪♪]

1242
01:05:32,276 --> 01:05:34,017
[ПАУНИ КРИЧИТ]

1243
01:05:34,191 --> 01:05:35,148
[ПАУНИ ХРЮКАЕТ]

1244
01:05:37,542 --> 01:05:39,457
[ОБА ХРЮТ]

1245
01:05:47,421 --> 01:05:48,422
[СМЕЕТСЯ]

1246
01:05:48,596 --> 01:05:51,208
Ух-ух!
Потерял хвост.

1247
01:05:51,382 --> 01:05:53,036
Что я тебе говорил, а?
Гипердрайв.

1248
01:05:53,210 --> 01:05:55,560
Ага-ага. Хорошо. Доверься своей интуиции. Доверяйте своей интуиции.

1249
01:05:55,734 --> 01:05:57,997
О Боже, я ненавижу песок. [ПАУНИ СМЕЕТСЯ]

1250
01:05:58,171 --> 01:06:00,782
Красная кнопка была потрясающей! [АГЕНТ Х. ХИМЕЕТ]

1251
01:06:01,044 --> 01:06:02,349
Давайте нажмем красную кнопку
снова.

1252
01:06:02,523 --> 01:06:03,916
[ШИШИТ]

1253
01:06:04,090 --> 01:06:05,483
[АГЕНТЫ ВЫДЫХАЮТ]

1254
01:06:05,657 --> 01:06:06,527
[ВОРЧЕТ]

1255
01:06:06,701 --> 01:06:09,922
[СТРЕЖАНИЕ]

1256
01:06:10,096 --> 01:06:12,055
Вау.

1257
01:06:13,752 --> 01:06:14,753
Эй, что оно делает?

1258
01:06:16,494 --> 01:06:18,061
Движущийся.

1259
01:06:18,235 --> 01:06:20,411
[♪♪♪]

1260
01:06:28,767 --> 01:06:29,942
АГЕНТ Х:
Ох.

1261
01:06:30,116 --> 01:06:32,118
Что--?
Что это за штука?

1262
01:06:32,292 --> 01:06:35,339
АГЕНТ М:
Видите ядро? Как это держится
излучающий конвективную энергию

1263
01:06:35,513 --> 01:06:37,602
по всей внутренней части
фотосфера?

1264
01:06:37,776 --> 01:06:39,256
Ага-ага.
Нет, я все это вижу.

1265
01:06:39,430 --> 01:06:41,475
Я вижу...
Фотосфера немного.

1266
01:06:41,649 --> 01:06:42,824
Хорошо, да. Тсс.

1267
01:06:43,086 --> 01:06:45,392
Это термоядерные
взрывы.

1268
01:06:45,566 --> 01:06:48,308
Подожди, что? Что это значит?
Типа бомбы или что-то в этом роде?

1269
01:06:48,482 --> 01:06:52,443
Я думаю, то, на что мы смотрим
является сверхсжатой звездой.

1270
01:06:52,617 --> 01:06:54,227
И по цвету
температура,

1271
01:06:54,401 --> 01:06:58,449
Я бы сказал, что это синий гигант.

1272
01:06:58,623 --> 01:07:01,191
Давайте нажмем кнопку.
Давайте посмотрим, что это дает.

1273
01:07:01,365 --> 01:07:03,976
Вы предлагаете нам попробовать?
звезда с оружием для развлечения?

1274
01:07:04,150 --> 01:07:06,457
Мм-хм. Ну,
для науки и развлечений.

1275
01:07:06,631 --> 01:07:08,415
Эти двое не
взаимоисключающие. Хорошо.

1276
01:07:08,589 --> 01:07:09,547
Я знаю.

1277
01:07:09,721 --> 01:07:11,549
Да, есть
нет лучшего места.

1278
01:07:11,723 --> 01:07:14,117
Они это не называют
Пустой квартал ни за что.

1279
01:07:14,291 --> 01:07:16,119
Вот почему я сделал
предложение. Идти.

1280
01:07:16,293 --> 01:07:19,165
Э-э, всего за 0,001?
Что вы думаете?

1281
01:07:19,339 --> 01:07:21,080
АГЕНТ Х:
Да. Просто начните медленно.

1282
01:07:21,254 --> 01:07:22,299
Нажмите кнопку. Хорошо.

1283
01:07:22,473 --> 01:07:25,128
[ПИТАНИЕ]

1284
01:07:29,610 --> 01:07:32,222
Мм. Может быть, усилить это
несколько насечек,

1285
01:07:32,396 --> 01:07:33,310
немного выше--

1286
01:07:34,528 --> 01:07:36,139
АГЕНТ Х:
Ого!

1287
01:07:41,405 --> 01:07:43,189
Это была низкая настройка?

1288
01:07:45,191 --> 01:07:49,108
Ох, мы думаем, что кто-нибудь собирается
заметили, что этого не было раньше?

1289
01:07:49,282 --> 01:07:51,154
[♪♪♪]

1290
01:08:00,511 --> 01:08:03,688
Сэр, они скрылись.

1291
01:08:05,690 --> 01:08:08,649
Я верю
подходящая фраза...

1292
01:08:08,823 --> 01:08:10,173
ты их потерял.

1293
01:08:10,347 --> 01:08:12,523
Ну,
Я вам это сказал, сэр...

1294
01:08:13,828 --> 01:08:16,570
...что им помогли. Возможно.

1295
01:08:16,744 --> 01:08:19,704
Но я знаю Х. Что угодно
он делает, есть причина.

1296
01:08:19,878 --> 01:08:21,706
Почему ты
продолжать защищать его?

1297
01:08:21,880 --> 01:08:24,709
Хм? Что это
собираешься брать?

1298
01:08:26,232 --> 01:08:28,539
я защищаю
это учреждение.

1299
01:08:28,713 --> 01:08:29,931
От чего? От меня?

1300
01:08:30,149 --> 01:08:31,542
Вы задаете вопросы?
моя преданность, сэр?

1301
01:08:31,716 --> 01:08:33,848
По крайней мере,
ваше суждение.

1302
01:08:37,591 --> 01:08:40,725
Есть ли что-нибудь еще,
Агент С?

1303
01:08:43,380 --> 01:08:45,425
Нет, сэр. Хорошо.

1304
01:08:45,599 --> 01:08:47,688
Тогда бы вы
будьте любезны уйти?

1305
01:08:47,862 --> 01:08:49,734
[♪♪♪]

1306
01:09:07,273 --> 01:09:10,450
Вунгус знал, насколько могущественным
это было, да?

1307
01:09:10,624 --> 01:09:13,236
Он знал, что это может разрушить миры,
и он дал его тебе.

1308
01:09:13,410 --> 01:09:15,586
Я не понимаю.
Тот, кого он только что встретил.

1309
01:09:15,760 --> 01:09:17,240
Зачем ему это делать?

1310
01:09:18,937 --> 01:09:20,330
Я не знаю. Хм?

1311
01:09:20,504 --> 01:09:23,768
Возможно, он доверял мне. [СМЕЕТСЯ]

1312
01:09:23,942 --> 01:09:26,466
Я не буду сомневаться
ваша общая надежность,

1313
01:09:26,640 --> 01:09:30,688
но, я имею в виду, я пел
на похоронах матери Вунгуса.

1314
01:09:30,862 --> 01:09:32,342
Довольно красиво,
Могу добавить.

1315
01:09:32,516 --> 01:09:34,213
Мы знали все
друг о друге.

1316
01:09:34,387 --> 01:09:38,217
Я имею в виду, эй, я почти уверен
он доверял мне. Хех.

1317
01:09:38,391 --> 01:09:41,351
Хорошо, Х,
если вам нужно знать...

1318
01:09:41,525 --> 01:09:43,353
он сказал, что ты изменилась.

1319
01:09:43,527 --> 01:09:46,704
мне надоело слушать
эта чушь про «ты изменился».

1320
01:09:46,878 --> 01:09:48,488
Я тот же человек
Я был много лет назад.

1321
01:09:48,662 --> 01:09:50,447
Ты всегда был
сюда?

1322
01:09:51,274 --> 01:09:52,275
Каким образом?

1323
01:09:52,449 --> 01:09:54,146
Э-э, смутно некомпетентен.

1324
01:09:54,320 --> 01:09:56,801
Высокомерный. Безрассудный.

1325
01:09:56,975 --> 01:09:59,456
Я что-нибудь пропустил? Хех. Хорошо, да. Эй, посмотри.

1326
01:09:59,630 --> 01:10:01,501
Высокомерный и безрассудный.
Это мило.

1327
01:10:01,675 --> 01:10:03,721
Может быть, я несколько
из этих вещей время от времени,

1328
01:10:03,895 --> 01:10:06,724
но моя работа - спасать планету,
и это то, что я делаю.

1329
01:10:06,898 --> 01:10:09,335
Я хорошо справляюсь с этим.
Хотя это все еще происходит,

1330
01:10:09,509 --> 01:10:11,511
правила:
нет никаких правил.

1331
01:10:11,685 --> 01:10:13,557
Ну, это правило. Мм-хм.

1332
01:10:14,993 --> 01:10:17,822
Ага. Блин.
Ладно, никто не двигается!

1333
01:10:17,996 --> 01:10:20,172
Бросай, комочек волос! Никому не двигаться.

1334
01:10:20,346 --> 01:10:22,696
Басам. Как ты сюда попал? Чувствуешь себя обезвоженным, Х?

1335
01:10:22,870 --> 01:10:25,612
Никогда раньше не принимал ванну.

1336
01:10:25,786 --> 01:10:29,050
Потерял 2 фунта только в грязи. Боже, мы напились из этого.

1337
01:10:29,268 --> 01:10:31,401
О Боже, я подумал
на вкус это было как живая борода.

1338
01:10:31,575 --> 01:10:32,750
АГЕНТ Х:
Хорошо, эм...

1339
01:10:32,924 --> 01:10:34,708
Басам, послушай,
все в порядке, приятель?

1340
01:10:34,882 --> 01:10:36,449
Э-э, давайте будем разумными.

1341
01:10:36,623 --> 01:10:39,060
Я не думаю, что ты знаешь
с чем ты имеешь дело, так что...

1342
01:10:39,322 --> 01:10:40,671
БАССАМ:
О, нет, я определенно знаю.

1343
01:10:40,845 --> 01:10:43,326
Вот почему она заплатит
так много для этого.

1344
01:10:43,500 --> 01:10:45,676
Нет, подожди. Подожди, подожди! Нет, нет, нет!

1345
01:10:45,850 --> 01:10:48,331
БАССАМ:
Приятной жизни, придурки!

1346
01:10:48,505 --> 01:10:50,289
АГЕНТ М:
Отличная работа, Х.

1347
01:10:57,644 --> 01:11:00,081
Пауни, ты можешь спросить ее?
передать мне динамометрический ключ?

1348
01:11:00,299 --> 01:11:03,520
У нее есть имя и титул,
и ты это знаешь.

1349
01:11:03,694 --> 01:11:06,262
Моя леди, этот осел хочет
динамометрический ключ.

1350
01:11:07,915 --> 01:11:10,396
Пауни, ты скажешь ему?
тем скорее он восстановит власть

1351
01:11:10,570 --> 01:11:12,703
на мою консоль привода,
тем скорее я смогу это выяснить

1352
01:11:12,877 --> 01:11:14,487
как это запрограммировать? Моя леди говорит

1353
01:11:14,661 --> 01:11:17,534
ты клоун с тканевым мозгом
чей доверчивый идиотизм

1354
01:11:17,708 --> 01:11:19,797
угрожал самому
существование планеты.

1355
01:11:19,971 --> 01:11:22,234
Знаешь что, она этого не сделала
скажи это. Все в порядке?

1356
01:11:22,408 --> 01:11:23,801
Ты худший кусок
на шахматной доске.

1357
01:11:23,975 --> 01:11:25,759
Она сказала это. Ничего этого не сказала.

1358
01:11:25,933 --> 01:11:28,675
Да, но я думал об этом.
Собственно, каждое слово.

1359
01:11:28,849 --> 01:11:30,764
Вы делаете действительно хорошее замечание.
Спасибо.

1360
01:11:36,727 --> 01:11:38,903
Если ты скажешь своей даме
теперь у нее есть сила.

1361
01:11:40,644 --> 01:11:42,733
Осел говорит, миледи,
что у тебя есть сила.

1362
01:11:42,907 --> 01:11:45,910
Можешь его поблагодарить? ПАУНИ: Правда?

1363
01:11:46,084 --> 01:11:47,738
Но в мороз,
своего рода вежливый способ.

1364
01:11:47,912 --> 01:11:49,653
Можно даже поставить блики
на этом.

1365
01:11:49,827 --> 01:11:51,568
Просто поиграйте с этим.
Я доверяю тебе.

1366
01:11:51,742 --> 01:11:54,092
Моя леди говорит спасибо.

1367
01:11:54,310 --> 01:11:55,049
[СТОНЫ]

1368
01:11:57,008 --> 01:11:59,576
Я знаю, куда направляется оружие
и как вернуть его.

1369
01:11:59,750 --> 01:12:02,274
Моя леди? Я получил это. Я слушаю.

1370
01:12:02,448 --> 01:12:04,581
У Бассама только один
реальный покупатель:

1371
01:12:04,755 --> 01:12:06,844
Риза Ставрос.

1372
01:12:07,018 --> 01:12:09,673
Риза? Риза
с которым ты встречался?

1373
01:12:09,847 --> 01:12:12,458
межгалактическое,
инопланетный торговец оружием Риза?

1374
01:12:12,632 --> 01:12:14,286
Я собираюсь вернуться
на секунду.

1375
01:12:14,460 --> 01:12:17,289
Ты встречался с Ризой Ставрос,
Торговец смертью?

1376
01:12:17,463 --> 01:12:19,465
Мать убийства?

1377
01:12:19,639 --> 01:12:21,641
Она довольно сексуальная. АГЕНТ Х: Ладно, я не знал.

1378
01:12:21,815 --> 01:12:23,730
она была торговцем оружием
когда мы встретились.

1379
01:12:23,904 --> 01:12:27,125
И я отвлекся
ее женскими уловками

1380
01:12:27,386 --> 01:12:29,301
и она
опьяняющая красота.

1381
01:12:29,475 --> 01:12:31,608
И кроме того, мы не были
интересуются этикетками.

1382
01:12:31,782 --> 01:12:33,392
Нам было интересно
в наших сердцах.

1383
01:12:33,566 --> 01:12:35,263
Если у тебя большое старое сердце
это преступление, тогда пристрели меня.

1384
01:12:35,438 --> 01:12:36,439
[УСИЛЕНИЕ ОРУЖИЯ]

1385
01:12:36,613 --> 01:12:37,918
Пока нет.

1386
01:12:38,092 --> 01:12:40,399
Но ты дашь мне знать,
верно?

1387
01:12:41,618 --> 01:12:43,141
Но на самом деле?

1388
01:12:44,142 --> 01:12:45,622
Твое «большое старое сердце»?

1389
01:12:46,927 --> 01:12:48,581
[СМЕЕТСЯ]

1390
01:12:48,755 --> 01:12:51,628
Что? Это просто...

1391
01:12:51,802 --> 01:12:54,718
Ну, это...?
Это смешно, не так ли? Хм?

1392
01:12:54,892 --> 01:12:56,807
[ОБА СМЕЮТСЯ] АГЕНТ М: «Мое большое, старое сердце».

1393
01:12:56,981 --> 01:13:01,551
Так глупо. Кто так говорит?
Ха-ха-ха. Большой, старый придурок.

1394
01:13:03,683 --> 01:13:06,382
Ты никогда не был влюблен,
а ты?

1395
01:13:07,818 --> 01:13:09,733
Я не смеюсь.
Я искренне спрашиваю.

1396
01:13:09,907 --> 01:13:11,996
Ты ни разу
отказался от логики ради страсти?

1397
01:13:14,128 --> 01:13:17,001
Что это? Продолжение
Блокнот? Я никогда его не видел,

1398
01:13:17,175 --> 01:13:19,699
но я думаю, это много
такого рода ерунды.

1399
01:13:19,873 --> 01:13:23,616
Хех. Нет, я этого не делал.
Страсть непостоянна,

1400
01:13:23,790 --> 01:13:25,531
и логика постоянна. Верно?

1401
01:13:25,705 --> 01:13:27,664
Ага. Физическое влечение
это не что иное

1402
01:13:27,838 --> 01:13:29,622
чем химические реакции
в твоем мозгу.

1403
01:13:29,796 --> 01:13:32,930
Не могу им доверять.
Они ненастоящие.

1404
01:13:33,104 --> 01:13:35,976
Разве не вся вселенная
химическая реакция?

1405
01:13:36,150 --> 01:13:39,327
Почти уверен
Вы можете этому доверять.

1406
01:13:39,502 --> 01:13:41,199
Ощущается вполне реальным.

1407
01:13:43,941 --> 01:13:46,465
Это на самом деле
какой-то глубокий.

1408
01:13:49,033 --> 01:13:50,817
Ну, это должно сработать.

1409
01:13:55,039 --> 01:13:56,693
Включите ее.

1410
01:13:57,520 --> 01:13:58,869
Спасибо.

1411
01:14:00,000 --> 01:14:02,699
Пешка. Не там.

1412
01:14:02,873 --> 01:14:04,570
ПАЙШИН:
Это так далеко
как я мог прыгать.

1413
01:14:04,744 --> 01:14:06,703
Я мог бы прыгнуть выше, но это
было бы более неловко.

1414
01:14:06,877 --> 01:14:08,531
Хорошо, достаточно.

1415
01:14:10,141 --> 01:14:11,534
Вот так.

1416
01:14:15,015 --> 01:14:17,757
И посмотрите на это.

1417
01:14:17,931 --> 01:14:20,543
Молодец. Мм-хм.

1418
01:14:20,717 --> 01:14:22,719
Я знаю Ризу. Она может быть
Торговец Смертью,

1419
01:14:22,893 --> 01:14:25,461
но у нее есть
одна слабость.

1420
01:14:25,635 --> 01:14:26,853
Готов быть героем,
маленький парень?

1421
01:14:27,027 --> 01:14:28,289
Довольно открыт ко всему.

1422
01:14:28,551 --> 01:14:30,422
Хорошо, потому что
мы едем в Неаполь.

1423
01:14:30,596 --> 01:14:33,643
О, к Укреплению Ризы
Крепость верной смерти?

1424
01:14:33,817 --> 01:14:34,731
[СТОНЫ]

1425
01:14:34,905 --> 01:14:36,776
[♪♪♪]

1426
01:14:56,100 --> 01:14:57,971
[♪♪♪]

1427
01:15:01,540 --> 01:15:03,281
Не стреляйте. Не стреляйте.

1428
01:15:05,022 --> 01:15:06,893
[ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ]

1429
01:15:07,067 --> 01:15:09,548
Ох. Мне очень жаль. Ох.

1430
01:15:09,722 --> 01:15:11,942
Можем ли мы сделать это в другой день?
У меня есть еще один посетитель.

1431
01:15:12,116 --> 01:15:13,465
Абсолютно. Да?

1432
01:15:13,639 --> 01:15:14,727
Спасибо.

1433
01:15:14,901 --> 01:15:15,728
До свидания.

1434
01:15:15,902 --> 01:15:17,513
Пока-пока.

1435
01:15:19,079 --> 01:15:20,820
[МУЖЧИНА КРИЧИТ]

1436
01:15:21,865 --> 01:15:22,866
Лука.

1437
01:15:23,040 --> 01:15:24,563
Ты скучал по мне? Нет.

1438
01:15:25,956 --> 01:15:26,826
[СТОНЫ]

1439
01:15:27,000 --> 01:15:28,915
[♪♪♪]

1440
01:15:35,269 --> 01:15:36,183
Х.

1441
01:15:38,142 --> 01:15:39,752
Я знаю, почему ты здесь.

1442
01:15:41,101 --> 01:15:42,755
[ВДЫХАЕТ]

1443
01:15:42,929 --> 01:15:44,801
Почему ты носишь
розовые брюки?

1444
01:15:44,975 --> 01:15:46,977
[ЛУКА БЛАСТЕРС]

1445
01:16:00,817 --> 01:16:02,775
АГЕНТ Х:
Итак, как твои дела?

1446
01:16:02,949 --> 01:16:05,996
Прошло много времени, да? Это
самое сложное в расставаниях,

1447
01:16:06,170 --> 01:16:10,000
это дружба
ты проиграешь. Хех. Ах.

1448
01:16:10,174 --> 01:16:12,045
У нас были хорошие времена,
хотя, не так ли?

1449
01:16:12,219 --> 01:16:13,612
[ЛУКА БЛАСТЕРС]

1450
01:16:13,786 --> 01:16:15,788
У нас с Ризой было
хорошие времена, я думаю.

1451
01:16:15,962 --> 01:16:17,964
Ты просто затаился
немного на заднем плане.

1452
01:16:18,138 --> 01:16:19,052
[АГЕНТ Эйч посмеивается]

1453
01:16:19,226 --> 01:16:21,141
[♪♪♪]

1454
01:16:27,191 --> 01:16:29,367
РИЗА:
Замечательно, не так ли?

1455
01:16:29,585 --> 01:16:31,064
я просто люблю

1456
01:16:31,238 --> 01:16:33,937
тупой,
красивые существа.

1457
01:16:34,111 --> 01:16:34,981
[СМЕЕТСЯ]

1458
01:16:35,155 --> 01:16:36,679
[ВЫДЫХАЕТ]

1459
01:16:40,726 --> 01:16:42,772
Ну, это знакомо,
не так ли?

1460
01:16:42,946 --> 01:16:44,208
[ВОРЧЕТ]

1461
01:16:45,818 --> 01:16:47,211
Итак...

1462
01:16:47,385 --> 01:16:49,953
МИБ наконец-то
показал тебе дверь, да?

1463
01:16:50,127 --> 01:16:51,868
Показал себя,
на самом деле.

1464
01:16:52,042 --> 01:16:53,565
Ой.

1465
01:16:53,739 --> 01:16:55,654
Некоторые лошади рождаются
свободно передвигаться.

1466
01:16:55,828 --> 01:16:58,091
А других просто расстреливают.
Что ты здесь делаешь?

1467
01:16:58,265 --> 01:17:02,313
Я хотел тебя увидеть.
И я принес тебе кое-что.

1468
01:17:04,228 --> 01:17:05,795
Я знаю
как тебе нравятся особенные домашние животные,

1469
01:17:05,969 --> 01:17:07,623
поэтому я принес тебе
мирное предложение.

1470
01:17:07,797 --> 01:17:09,015
Мяу,
мяу.

1471
01:17:09,189 --> 01:17:11,757
Лай, гав,
и так далее, и так далее.

1472
01:17:11,931 --> 01:17:14,020
О, мне это нравится.

1473
01:17:14,194 --> 01:17:18,198
Он милый в уродливом
вроде как, не так ли?

1474
01:17:18,372 --> 01:17:20,200
Последний
своего рода.

1475
01:17:20,374 --> 01:17:22,899
Ты всегда знал дорогу
моему сердцу, не так ли?

1476
01:17:23,073 --> 01:17:25,902
Ты всегда знал, как сделать мой
бейте это немного быстрее.

1477
01:17:26,076 --> 01:17:29,079
АГЕНТ М:
Ни нейролизатора в мире
может заставить меня забыть это.

1478
01:17:29,253 --> 01:17:30,950
РИЗА: На самом деле я с нетерпением ждала

1479
01:17:31,124 --> 01:17:33,474
видеть, как мои пушки разрывают тебя
на куски, потом я увидел

1480
01:17:33,692 --> 01:17:37,087
это идеальное личико
твой, и...

1481
01:17:37,261 --> 01:17:38,610
[Вздыхает]

1482
01:17:38,784 --> 01:17:39,698
Я должен был знать.

1483
01:17:40,873 --> 01:17:41,744
Знаешь что?

1484
01:17:43,267 --> 01:17:44,616
Я хочу знать правду.

1485
01:17:44,790 --> 01:17:46,749
Мм-хм. Было ли это когда-нибудь на самом деле?

1486
01:17:46,923 --> 01:17:48,446
Хм? Этот?

1487
01:17:48,664 --> 01:17:50,448
Ты, я? Было ли это?

1488
01:17:50,666 --> 01:17:52,102
[СМЕЕТСЯ]

1489
01:17:52,276 --> 01:17:53,277
Это будет хорошо.

1490
01:17:56,889 --> 01:17:58,978
Было ли это?

1491
01:17:59,152 --> 01:18:00,763
Я знал, кто ты
с самого начала.

1492
01:18:00,937 --> 01:18:03,113
Моя работа
было завоевать твое доверие

1493
01:18:03,287 --> 01:18:05,289
и сбить тебя

1494
01:18:05,463 --> 01:18:08,640
когда появилась возможность.
Это правда.

1495
01:18:08,814 --> 01:18:10,860
АГЕНТ М:
Надо выключить наушник
для этого.

1496
01:18:11,034 --> 01:18:12,992
Боже, заткнись.

1497
01:18:13,166 --> 01:18:14,646
Что? Нет, мне очень жаль.

1498
01:18:14,820 --> 01:18:17,257
Это то, что я говорю
моему сердцу...

1499
01:18:17,431 --> 01:18:19,129
когда это похоже на голос
внутри моей головы.

1500
01:18:19,303 --> 01:18:20,826
О, я знаю.

1501
01:18:21,000 --> 01:18:23,046
Я не мог это подделать.

1502
01:18:24,874 --> 01:18:25,744
Спасибо.

1503
01:18:25,918 --> 01:18:28,007
Все нормально.

1504
01:18:28,181 --> 01:18:30,618
Нет, но спасибо за...

1505
01:18:30,793 --> 01:18:32,272
За то, что дал мне завершение.

1506
01:18:32,446 --> 01:18:35,101
Нам всем нужно немного...
Некоторое закрытие время от времени.

1507
01:18:35,275 --> 01:18:37,538
РИЗА: Вытащи его отсюда. Что...? Подожди, нет. Привет.

1508
01:18:37,800 --> 01:18:39,323
Ждать.
Мне тоже нужно какое-то завершение.

1509
01:18:39,497 --> 01:18:41,978
А как насчет моих чувств? РИЗА: Х, вот тебе совет.

1510
01:18:42,152 --> 01:18:43,849
В следующий раз ты принесешь
мирное предложение,

1511
01:18:44,023 --> 01:18:46,156
не делай это в тот же день
я вступаю во владение

1512
01:18:46,330 --> 01:18:48,158
из самого мощного оружия
когда-либо созданный.

1513
01:18:48,332 --> 01:18:49,855
Это не имеет никакого отношения
с этим.

1514
01:18:50,029 --> 01:18:51,291
я не знал
у тебя было оружие.

1515
01:18:51,465 --> 01:18:53,206
Это отдельная вещь.
Совпадение.

1516
01:18:53,380 --> 01:18:55,992
Полное совпадение. Не знал
у нее было оружие. Вы?

1517
01:18:56,166 --> 01:18:57,863
[ЛУКА ВОРЧИТ]

1518
01:18:58,037 --> 01:18:59,212
Возьми его
к лодке.

1519
01:18:59,386 --> 01:19:02,128
Все в порядке.
Ладно, ладно, ладно.

1520
01:19:07,481 --> 01:19:09,309
Ребята,
Я думаю, что все прошло очень хорошо.

1521
01:19:09,483 --> 01:19:12,312
Похоже, мы увидим
гораздо больше друг друга.

1522
01:19:12,486 --> 01:19:13,749
[ХРЮКА]

1523
01:19:13,923 --> 01:19:15,838
[♪♪♪]

1524
01:19:23,019 --> 01:19:25,238
[♪♪♪]

1525
01:19:38,034 --> 01:19:39,905
Хорошо.

1526
01:19:40,079 --> 01:19:41,559
Ладно, ладно, ладно. Тсс...

1527
01:19:42,995 --> 01:19:44,388
РИЗА:
Себастьян, дорогой.

1528
01:19:44,562 --> 01:19:46,390
Как бы ты хотел
иметь возможность уничтожить

1529
01:19:46,564 --> 01:19:48,958
целые солнечные системы
не выходя из дома?

1530
01:19:49,132 --> 01:19:50,742
АГЕНТ М: Пауни? Да, я понимаю.

1531
01:19:50,916 --> 01:19:52,831
Э-э...

1532
01:19:54,441 --> 01:19:57,096
О, вы бы посмотрели на это.
Хорошо идти, М.

1533
01:20:00,099 --> 01:20:02,058
АГЕНТ М:
Ладно, Пауни,
теперь все зависит от тебя.

1534
01:20:02,232 --> 01:20:05,104
Ладно, такое давление
не является конструктивным.

1535
01:20:05,278 --> 01:20:08,238
Это очень просто, дорогая.
Хочешь ты этого или нет?

1536
01:20:09,500 --> 01:20:11,632
Нет, у меня есть только один,
Себастьян,

1537
01:20:11,850 --> 01:20:13,112
и у меня этого не будет
надолго.

1538
01:20:14,418 --> 01:20:15,985
Нет, я дам тебе
пять секунд.

1539
01:20:16,159 --> 01:20:17,725
Отлично сделано.

1540
01:20:17,900 --> 01:20:18,814
Упс.

1541
01:20:21,120 --> 01:20:22,339
Я перезвоню тебе.

1542
01:20:23,906 --> 01:20:24,994
Дерьмо. Ох, черт. Ох, черт.

1543
01:20:25,168 --> 01:20:26,343
Посмотрите на свои маленькие ножки.

1544
01:20:26,517 --> 01:20:27,431
Ты такой быстрый.

1545
01:20:29,085 --> 01:20:30,738
Почему, посмотри, как ты бежишь.

1546
01:20:30,913 --> 01:20:32,262
[♪♪♪]

1547
01:20:33,306 --> 01:20:34,438
Ты такой быстрый!

1548
01:20:34,612 --> 01:20:36,266
Подожди, я приду.
Я иду.

1549
01:20:42,402 --> 01:20:45,536
Теперь ты больше не убежишь.
О, привет.

1550
01:20:47,625 --> 01:20:50,454
Ох, и вот я подумал...

1551
01:20:50,628 --> 01:20:52,238
Х работал один.

1552
01:20:53,370 --> 01:20:55,851
Глупый я.

1553
01:20:56,025 --> 01:20:58,114
Бедный ты.

1554
01:20:58,288 --> 01:21:00,986
Это было круто
кривая обучения, да.

1555
01:21:01,160 --> 01:21:02,466
[УСИЛЕНИЯ]

1556
01:21:04,337 --> 01:21:06,905
О, это? Это курносый
Карциг-уничтожитель.

1557
01:21:07,079 --> 01:21:10,213
Знаешь, что это делает
к человеческому телу?

1558
01:21:11,605 --> 01:21:15,000
Это кипятит тебя
изнутри наружу.

1559
01:21:16,132 --> 01:21:17,133
Милый.

1560
01:21:18,351 --> 01:21:19,700
Знаешь ли ты, что
Пешка делает

1561
01:21:19,962 --> 01:21:21,833
садистский
инопланетные торговцы оружием?

1562
01:21:22,007 --> 01:21:24,009
Нет, дорогой.
Расскажи мне, что такое Пауни.

1563
01:21:24,183 --> 01:21:26,359
Я пешка,
ты псих!

1564
01:21:27,621 --> 01:21:29,058
[ВОРЧЕТ]

1565
01:21:29,232 --> 01:21:31,147
[♪♪♪]

1566
01:21:34,628 --> 01:21:36,108
[ХРЮКА]

1567
01:21:40,156 --> 01:21:42,158
[ОБА ХРЮТ]

1568
01:21:51,384 --> 01:21:52,995
[ВОРЧЕТ]

1569
01:21:55,345 --> 01:21:57,086
[ОБА ХРЮТ]

1570
01:22:06,965 --> 01:22:08,532
[ВОРЧЕТ]

1571
01:22:13,319 --> 01:22:15,234
Похоже на
ситуация изменилась.

1572
01:22:17,628 --> 01:22:19,064
Это был невероятный улов.

1573
01:22:19,238 --> 01:22:20,413
[рычит]

1574
01:22:24,940 --> 01:22:26,028
[ВОРЧЕТ]

1575
01:22:52,532 --> 01:22:55,057
[ТЁМКА]

1576
01:22:55,231 --> 01:22:56,319
Это было приятно.

1577
01:23:05,545 --> 01:23:08,200
Не волнуйся. Не волнуйся.
Это все часть плана.

1578
01:23:08,374 --> 01:23:10,594
Ну, Х, ты всегда был
скорее бредовый.

1579
01:23:13,727 --> 01:23:15,773
[ХРЮКА]

1580
01:23:20,082 --> 01:23:21,257
Мирное предложение.

1581
01:23:21,431 --> 01:23:23,041
Убейте их.

1582
01:23:23,215 --> 01:23:26,088
Начни с него
и сделать это больно.

1583
01:23:26,262 --> 01:23:28,829
Нет! У тебя нет
сделать это.

1584
01:23:29,047 --> 01:23:32,007
[Удушение]
Положи меня,
ты тарантийский бандит.

1585
01:23:32,181 --> 01:23:33,965
Ждать.
Ты сказал "Тарантиан"?

1586
01:23:34,139 --> 01:23:35,836
Да.ПАУНИ: Да, миледи, так и было.

1587
01:23:36,098 --> 01:23:38,491
Они склонны быть целеустремленными
когда дело доходит до убийства.

1588
01:23:38,665 --> 01:23:40,276
Мозги размером
фисташкового ореха.

1589
01:23:40,450 --> 01:23:41,277
Хорошо, тсс.

1590
01:23:41,451 --> 01:23:42,713
Ты не помогаешь.

1591
01:23:45,716 --> 01:23:48,458
Существо, которое вы видели, было
нелицензированный тарантианец

1592
01:23:48,632 --> 01:23:50,112
из Андромеды II.

1593
01:23:50,286 --> 01:23:51,939
Тарантиан?

1594
01:23:52,114 --> 01:23:53,724
[мурлыканье]

1595
01:23:55,639 --> 01:23:57,293
Я знаю тарантианца.

1596
01:23:57,467 --> 01:23:58,468
Я встретил одного однажды.

1597
01:23:59,599 --> 01:24:00,426
Я помог ему.

1598
01:24:00,600 --> 01:24:01,819
[Удушение]

1599
01:24:02,080 --> 01:24:03,212
Кабла Накшулин.

1600
01:24:03,386 --> 01:24:05,083
[♪♪♪]

1601
01:24:05,257 --> 01:24:06,128
Что?

1602
01:24:07,781 --> 01:24:09,609
Кабла Накшулин?

1603
01:24:09,783 --> 01:24:11,959
Что она сказала. Откуда ты это знаешь?

1604
01:24:12,134 --> 01:24:13,483
Потому что он сказал это мне.

1605
01:24:14,353 --> 01:24:15,267
[ВОРЧЕТ]

1606
01:24:16,399 --> 01:24:17,661
[СИЛЬНО ВЫДЫХАЕТ]

1607
01:24:20,620 --> 01:24:21,534
Молли?

1608
01:24:21,708 --> 01:24:23,188
Да.

1609
01:24:23,362 --> 01:24:26,148
Молли? Ты меня срешь?
Действительно?

1610
01:24:26,322 --> 01:24:28,280
[СМЕЕТСЯ]

1611
01:24:28,454 --> 01:24:30,369
Кто сейчас заблуждается?

1612
01:24:30,543 --> 01:24:31,501
Это ты?

1613
01:24:33,372 --> 01:24:34,808
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

1614
01:24:36,114 --> 01:24:37,202
Ты вырос.

1615
01:24:37,376 --> 01:24:39,335
Я имею в виду, я тоже.

1616
01:24:42,686 --> 01:24:43,861
Отдайте ей коробку.

1617
01:24:44,122 --> 01:24:46,342
Лука,
ты не можешь этого сделать.

1618
01:24:46,516 --> 01:24:48,039
Разве я не был добр к тебе?

1619
01:24:48,213 --> 01:24:50,998
Я позволил тебе убить кого угодно
ты хотел.

1620
01:24:51,173 --> 01:24:52,174
Ну давай же.

1621
01:24:52,348 --> 01:24:53,610
[УСИЛЕНИЯ] Нет?

1622
01:24:54,698 --> 01:24:56,265
[Вздыхает][ХРИПИТ]

1623
01:24:56,439 --> 01:24:57,831
Коробка.

1624
01:24:58,136 --> 01:25:00,095
[♪♪♪]

1625
01:25:02,314 --> 01:25:04,273
Спасибо.

1626
01:25:04,447 --> 01:25:06,318
Ты изменил мою жизнь,
кстати. Хе-хе.

1627
01:25:06,492 --> 01:25:08,103
Эй, ну, быстро.

1628
01:25:08,277 --> 01:25:10,757
Кабла Накшулин,
что это значит?

1629
01:25:11,802 --> 01:25:13,108
Это означает:

1630
01:25:13,282 --> 01:25:15,588
«Однажды,
Я убью того, кого ты выберешь

1631
01:25:15,762 --> 01:25:17,677
самым ужасным образом
можно себе представить».

1632
01:25:19,375 --> 01:25:21,942
Или, может быть, мы просто
задержи ее здесь на минутку

1633
01:25:22,204 --> 01:25:24,728
пока мы с ним не сможем обсудить
план действий.

1634
01:25:24,902 --> 01:25:26,599
[МЯГКО]
Х? Х, ты в порядке?

1635
01:25:26,773 --> 01:25:28,210
[ХРИПИТ]

1636
01:25:28,384 --> 01:25:29,907
Я в порядке.

1637
01:25:31,430 --> 01:25:33,389
Это было...
Это была спешка.

1638
01:25:33,563 --> 01:25:35,217
Да,
и невероятно больно.

1639
01:25:35,391 --> 01:25:36,696
Ага.ПАУНИ: Вполне уверен, что это план.

1640
01:25:36,870 --> 01:25:38,481
пошёл не так в
всеми мыслимыми способами.

1641
01:25:38,655 --> 01:25:39,569
Да, ну...

1642
01:25:41,571 --> 01:25:44,487
Итак, ух,
это Молли, да?

1643
01:25:46,228 --> 01:25:47,533
Тебе не положено
знать это.

1644
01:25:47,707 --> 01:25:49,144
Ну, слишком поздно.
Теперь я это знаю.

1645
01:25:49,318 --> 01:25:51,276
Думаю, это справедливо
что ты знаешь мою.

1646
01:25:51,450 --> 01:25:52,756
Я не хочу знать. Я тебе скажу.

1647
01:25:52,930 --> 01:25:54,236
Хорошо. Ты готов?

1648
01:25:54,410 --> 01:25:55,411
Горацио.

1649
01:25:55,585 --> 01:25:57,891
[СМЕЕТСЯ] Это не так. Это не так.

1650
01:25:59,241 --> 01:26:00,329
Это Генри.

1651
01:26:01,634 --> 01:26:02,766
Да, ты похож
Генри.

1652
01:26:02,940 --> 01:26:05,290
Хороший. Это все, что у меня есть. Я Стив.

1653
01:26:05,464 --> 01:26:08,293
Стив? Я думал, ты сказал
у пешек не было имен.

1654
01:26:08,467 --> 01:26:10,687
Мы этого не делаем.
Я просто чувствовал себя обделенным.

1655
01:26:10,861 --> 01:26:12,384
[СМЕЕТСЯ]
О, Стив.

1656
01:26:12,558 --> 01:26:14,212
[СМЕЕТСЯ]

1657
01:26:18,347 --> 01:26:20,436
[ГРОМОТАНИЕ]

1658
01:26:20,610 --> 01:26:21,611
Ого...[Вздыхает]

1659
01:26:23,265 --> 01:26:24,527
Что...?

1660
01:26:24,701 --> 01:26:25,615
Это не круто.

1661
01:26:29,923 --> 01:26:32,230
АГЕНТ М:
мне не нравится что
Земля делает это сейчас.

1662
01:26:32,404 --> 01:26:33,536
АГЕНТ Х:
Нет, нет, нет.

1663
01:26:33,710 --> 01:26:35,581
[♪♪♪]

1664
01:26:35,755 --> 01:26:37,409
[РЫЧАНИЕ]

1665
01:26:39,977 --> 01:26:41,457
Кабла накшулин!

1666
01:26:44,286 --> 01:26:45,809
Это стоило попробовать.

1667
01:26:45,983 --> 01:26:49,029
ОБА:
У нас должно быть оружие,
для Улья.

1668
01:26:49,291 --> 01:26:51,249
Нет, я не знаю, если
ты слышал,

1669
01:26:51,423 --> 01:26:53,643
но мы
Люди в черном.

1670
01:26:55,558 --> 01:26:57,734
Мужчины и женщины
в черном.

1671
01:27:00,302 --> 01:27:01,433
Хорошее сохранение.

1672
01:27:01,607 --> 01:27:03,261
Если ты думаешь
мы передадим это,

1673
01:27:03,435 --> 01:27:04,610
у тебя есть
еще думаю, что придет.

1674
01:27:04,784 --> 01:27:05,742
Ты не знаешь, кто
вы имеете дело с.

1675
01:27:05,916 --> 01:27:07,178
Видите, мы защищаем Землю.

1676
01:27:07,352 --> 01:27:08,658
Все и вся на нем.

1677
01:27:08,832 --> 01:27:10,660
Так ты хочешь это сделать?
Ты хочешь спуститься?

1678
01:27:10,834 --> 01:27:12,488
Отлично. Пойдем.

1679
01:27:14,403 --> 01:27:16,361
[УСИЛЕНИЕ ОРУЖИЯ]

1680
01:27:16,535 --> 01:27:18,494
Двигайся, и я уничтожу
весь этот остров

1681
01:27:18,668 --> 01:27:19,843
и все на этом.

1682
01:27:22,062 --> 01:27:24,848
Включая нас. Вы не думаете
нам следовало поговорить об этом?

1683
01:27:25,022 --> 01:27:26,328
Я только что произнес целую речь.

1684
01:27:26,502 --> 01:27:27,938
Да, мне понравилась речь.

1685
01:27:28,112 --> 01:27:30,070
Я просто подумал
это было бы более эффективно.

1686
01:27:30,288 --> 01:27:31,855
Вы меня услышали.
Не заставляй меня использовать это.

1687
01:27:32,029 --> 01:27:34,640
Мы сделаем что угодно
чтобы защитить наш мир.

1688
01:27:39,341 --> 01:27:40,516
И мы тоже.

1689
01:27:42,387 --> 01:27:43,823
[СТРЕЛЬБА ИЗ ОРУЖИЯ]

1690
01:27:57,489 --> 01:28:00,057
Ничего в этой вселенной
неубиваемый.

1691
01:28:00,318 --> 01:28:02,494
С соответствующим напряжением.

1692
01:28:02,668 --> 01:28:04,322
Вы оба?
все в порядке?

1693
01:28:04,496 --> 01:28:06,585
Да, сэр.
Никогда не лучше.

1694
01:28:06,759 --> 01:28:09,327
Сэр, как вы нас нашли? Опыт.

1695
01:28:10,763 --> 01:28:11,895
Опять Риза, Х?

1696
01:28:12,069 --> 01:28:14,506
Когда ты
будешь учиться?

1697
01:28:14,680 --> 01:28:15,855
[Вздыхает]

1698
01:28:17,074 --> 01:28:18,467
Я знал
Я мог рассчитывать на тебя.

1699
01:28:18,641 --> 01:28:20,382
Это, в конце концов,
ты бы выдержал.

1700
01:28:20,556 --> 01:28:21,818
Спасибо, сэр.

1701
01:28:21,992 --> 01:28:23,602
И ты, М.

1702
01:28:23,776 --> 01:28:25,996
У агента О было предчувствие
о тебе, и она была права.

1703
01:28:26,301 --> 01:28:27,563
[♪♪♪]

1704
01:28:31,741 --> 01:28:33,482
У Вселенной есть путь
вести тебя

1705
01:28:33,656 --> 01:28:35,310
куда
ты должен быть...

1706
01:28:35,484 --> 01:28:37,877
На данный момент
ты должен быть там.

1707
01:28:40,750 --> 01:28:41,794
Пойдем домой.

1708
01:28:44,580 --> 01:28:46,495
[АУДИТОРИЯ Аплодирует]

1709
01:28:48,584 --> 01:28:50,455
[Аплодисменты и аплодисменты]

1710
01:28:54,416 --> 01:28:56,548
Давайте сохраним это в безопасности,
мы должны?

1711
01:28:56,722 --> 01:28:59,421
Сондер,
сообщить посольству Джабабиана,

1712
01:28:59,595 --> 01:29:01,553
у нас есть оружие.

1713
01:29:05,470 --> 01:29:08,734
Совсем первое задание
для агента с испытательным сроком М.

1714
01:29:08,908 --> 01:29:12,912
Марракеш,
Пустой квартал, Неаполь.

1715
01:29:13,086 --> 01:29:15,828
Представьте, чего вы достигнете
когда ты один из нас.

1716
01:29:17,439 --> 01:29:19,789
Да, сэр. Наслаждайтесь этим моментом, М.

1717
01:29:19,963 --> 01:29:22,357
Они никогда не длятся долго.

1718
01:29:23,706 --> 01:29:25,621
[♪♪♪]

1719
01:29:27,666 --> 01:29:29,625
АГЕНТ С:
Я не знаю, как ты это делаешь,
но ты продолжаешь это делать.

1720
01:29:29,799 --> 01:29:31,670
Ага? Что это, Си?

1721
01:29:31,844 --> 01:29:32,976
Ну, спасая мир

1722
01:29:33,150 --> 01:29:35,500
от тотального разрушения
дважды...

1723
01:29:35,674 --> 01:29:36,632
за столько же лет.

1724
01:29:36,806 --> 01:29:37,981
Я имею в виду...

1725
01:29:38,155 --> 01:29:39,983
каковы шансы?Каковы шансы?

1726
01:29:40,157 --> 01:29:41,637
[♪♪♪]

1727
01:29:43,116 --> 01:29:44,596
МИБ!

1728
01:29:44,770 --> 01:29:45,815
[ЗВУК КАМЕРЫ]

1729
01:29:45,989 --> 01:29:47,294
[ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА КАМЕРЫ]

1730
01:29:47,469 --> 01:29:48,861
Верно.

1731
01:29:51,690 --> 01:29:52,952
Извините. Да.

1732
01:29:58,088 --> 01:29:59,176
Эй.Эй.

1733
01:29:59,394 --> 01:30:00,525
Как дела?

1734
01:30:00,699 --> 01:30:02,005
Ну, знаешь. Классная вечеринка, да?

1735
01:30:02,179 --> 01:30:04,007
Да, отличная вечеринка. Что-то не так.

1736
01:30:04,181 --> 01:30:05,835
Вот что
Я думал.

1737
01:30:06,009 --> 01:30:08,533
Я сказал диадам, что мы
сделать что-нибудь, чтобы спасти наш мир.

1738
01:30:08,707 --> 01:30:10,405
Они сказали, что
они бы тоже.
Мм-хм.

1739
01:30:10,579 --> 01:30:13,364
Потом нам сказали, что им нужно
оружие для Улья.

1740
01:30:13,538 --> 01:30:15,366
Что, если мы неправильно поняли
что это значит?

1741
01:30:15,540 --> 01:30:17,847
Возможно, им нужно было оружие
использовать против Улья

1742
01:30:18,021 --> 01:30:19,892
чтобы спасти свой мир. Мм-хм.

1743
01:30:20,066 --> 01:30:22,460
Что могло означать, что они были
вообще никогда не Улей.

1744
01:30:22,634 --> 01:30:24,288
Угу.

1745
01:30:24,462 --> 01:30:27,030
Но ДНК, мутации.
High T показал нам этот образец.

1746
01:30:27,204 --> 01:30:29,772
Все в порядке. Давайте посмотрим.

1747
01:30:29,946 --> 01:30:32,427
Агент Х, поднимите трубку.
отчет судебно-медицинской экспертизы Диады.

1748
01:30:32,601 --> 01:30:34,429
[ЖУЖЕНИЕ]

1749
01:30:34,603 --> 01:30:36,605
[♪♪♪]

1750
01:30:36,779 --> 01:30:39,346
Кто имеет полномочия
сделать так, чтобы материалы дела исчезли?

1751
01:30:39,521 --> 01:30:40,913
Пойдем со мной.

1752
01:30:50,880 --> 01:30:54,057
А что насчет Неаполя?
Откуда он узнал, что мы там?

1753
01:30:54,231 --> 01:30:55,493
Он делал свою работу.

1754
01:30:55,667 --> 01:30:57,582
Делает свою работу
включить отслеживание нас?

1755
01:30:57,756 --> 01:31:00,803
Он подарил это мне.
Внутри него есть чип.

1756
01:31:02,718 --> 01:31:05,372
Нам нужно увидеть конфискованное
Джабабианское оружие.

1757
01:31:05,547 --> 01:31:07,070
Невозможно.

1758
01:31:07,244 --> 01:31:09,289
Невозможно? Я
старший агент по этому делу.

1759
01:31:09,507 --> 01:31:11,422
Давайте сделаем это возможным.
Где оружие?

1760
01:31:11,596 --> 01:31:13,511
[♪♪♪]

1761
01:31:15,774 --> 01:31:18,037
[ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ
НЕРАЗРЯТНО]

1762
01:31:18,211 --> 01:31:20,910
Я думаю, он гонялся за этим
все время.

1763
01:31:21,084 --> 01:31:22,825
Высокий Т — родинка.
Он должен быть.

1764
01:31:22,999 --> 01:31:24,740
Родинка для кого?
Где бы он его взял?

1765
01:31:24,914 --> 01:31:25,784
АГЕНТ С:
Париж.

1766
01:31:25,958 --> 01:31:27,873
Я думаю, это будет Париж.

1767
01:31:28,047 --> 01:31:30,746
Я знал все это время
что что-то пошло не так.

1768
01:31:30,920 --> 01:31:32,487
Я думал
он прикрывал тебя,

1769
01:31:32,661 --> 01:31:33,792
но оказывается,
это был он.

1770
01:31:33,966 --> 01:31:35,446
Он прятался
его собственные треки.

1771
01:31:35,620 --> 01:31:37,535
АГЕНТ Х:
Должно быть объяснение.
М, давай.

1772
01:31:37,709 --> 01:31:39,189
Я пойду с тобой. Нет, Си.

1773
01:31:39,363 --> 01:31:41,713
Эй, эй. Давай, сейчас.
Это не о тебе.

1774
01:31:41,887 --> 01:31:43,323
Я знаю. Я согласен.

1775
01:31:43,541 --> 01:31:45,891
Слушай, если окажется
то, что ты говоришь, правда

1776
01:31:46,065 --> 01:31:47,458
и ходят слухи, что Т,

1777
01:31:47,632 --> 01:31:49,678
самый титулованный агент
в истории МИБ,

1778
01:31:49,852 --> 01:31:52,332
является предателем,
агентство никогда не оправится.

1779
01:31:52,594 --> 01:31:54,509
Если мы остановим его,
никто никогда не должен знать.

1780
01:31:54,683 --> 01:31:57,076
Но что, если
ты не можешь остановить его? Что тогда?

1781
01:31:57,250 --> 01:31:58,904
[♪♪♪]

1782
01:31:59,078 --> 01:32:00,950
Ну, тогда
скажи им, что это был я.

1783
01:32:01,124 --> 01:32:02,778
Скажи им
Я был предателем.

1784
01:32:02,952 --> 01:32:04,780
Поверь мне,
агентство вам поверит.

1785
01:32:07,957 --> 01:32:08,871
Ты.

1786
01:32:12,265 --> 01:32:14,137
[♪♪♪]

1787
01:32:16,139 --> 01:32:18,315
О, это правда.
Это произошло.

1788
01:32:30,153 --> 01:32:31,763
Вот что
Я говорю о.

1789
01:32:31,937 --> 01:32:32,938
Я за рулем.

1790
01:32:33,112 --> 01:32:34,940
Э--

1791
01:32:37,900 --> 01:32:40,380
[Вздыхает]

1792
01:32:40,642 --> 01:32:42,165
Это действительно
должно быть здесь.

1793
01:32:42,339 --> 01:32:43,645
Не в этой стране.

1794
01:32:43,819 --> 01:32:45,603
[♪♪♪]

1795
01:32:45,777 --> 01:32:47,736
[РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ]

1796
01:32:50,173 --> 01:32:51,914
[ВИЗГ ШИН]

1797
01:32:58,094 --> 01:33:00,009
Должно быть
где-то большая красная кнопка.

1798
01:33:00,183 --> 01:33:02,054
Да!
Нажмите красную кнопку.

1799
01:33:02,228 --> 01:33:03,142
Нашел.

1800
01:33:03,926 --> 01:33:05,841
[ДИНГ]

1801
01:33:06,929 --> 01:33:07,756
Ого!

1802
01:33:07,930 --> 01:33:09,584
[КРИЧИТ, ЗАТЕМ СТОНЕТ]

1803
01:33:17,287 --> 01:33:19,202
[♪♪♪]

1804
01:33:21,204 --> 01:33:23,032
[ЗВОНКИ УСТРОЙСТВА]

1805
01:33:23,206 --> 01:33:25,425
АГЕНТ С [ПО СВЯЗИ]:
Х, ты должен это увидеть.

1806
01:33:25,643 --> 01:33:27,645
Портал из сектора C
был активирован.

1807
01:33:27,819 --> 01:33:29,168
АГЕНТ М:
Улей.

1808
01:33:29,342 --> 01:33:30,866
АГЕНТ С:
Я посылаю тебе резервную копию. Вне.

1809
01:33:33,738 --> 01:33:36,175
Ты помнишь, когда я сказал тебе
мы занимаемся ложью?

1810
01:33:36,349 --> 01:33:37,742
Мм-хм.

1811
01:33:37,916 --> 01:33:39,701
Т сказал это мне
когда он завербовал меня.

1812
01:33:39,875 --> 01:33:41,572
Он сказал:
«Мы должны лгать миру,

1813
01:33:41,746 --> 01:33:43,705
а это значит, что мы никогда не сможем лгать
друг другу».

1814
01:33:43,879 --> 01:33:45,228
я просто не верю
что у него есть.

1815
01:33:45,402 --> 01:33:47,709
Но ты не всегда можешь
доверяй своей интуиции, Х.

1816
01:33:47,883 --> 01:33:49,754
Иногда вещи
такими, какими они кажутся.

1817
01:33:49,928 --> 01:33:51,756
Нет, мы спасли мир,
ради бога.

1818
01:33:51,930 --> 01:33:53,584
Вместе,
ни с чем, кроме нашего ума

1819
01:33:53,758 --> 01:33:55,064
и наша Серия-7
Деатомайзеры.

1820
01:33:56,152 --> 01:33:57,196
Итак, я слышал.

1821
01:34:00,243 --> 01:34:02,158
[♪♪♪]

1822
01:34:08,904 --> 01:34:10,122
[ВИЗГ ШИН]

1823
01:34:10,296 --> 01:34:11,384
[ОБОРОТ ДВИГАТЕЛЯ]

1824
01:34:19,741 --> 01:34:21,438
[ГРОМОТАНИЕ]

1825
01:34:33,363 --> 01:34:34,494
Х? Да?

1826
01:34:34,756 --> 01:34:36,627
Ум, скажи мне
еще раз?

1827
01:34:36,801 --> 01:34:37,889
Как ты победил Улей?

1828
01:34:39,108 --> 01:34:40,718
Ох, это было
три года назад.

1829
01:34:40,892 --> 01:34:42,546
Высокий Т и я
пошел лицом к лицу с Ульем

1830
01:34:42,807 --> 01:34:46,028
ничем, кроме нашего ума и
наши деатомайзеры Series-7. Прохладный?

1831
01:34:46,202 --> 01:34:47,682
Да, но как ты это сделал?

1832
01:34:47,856 --> 01:34:49,161
Ждать. Что ты делаешь?

1833
01:34:49,335 --> 01:34:51,207
Мне любопытно. Как ты это сделал? Я же тебе говорил.

1834
01:34:51,381 --> 01:34:53,296
А ты этого не сделал. Я делал это несколько раз.

1835
01:34:53,470 --> 01:34:55,994
Хорошо, мы с Хай Ти поднялись наверх.
встретиться лицом к лицу с Ульем

1836
01:34:56,168 --> 01:34:59,128
ни с чем, кроме нашего ума
и наши деатомайзеры Series-7...

1837
01:35:01,913 --> 01:35:03,785
[♪♪♪]

1838
01:35:05,308 --> 01:35:07,832
Я...?
Я повторяюсь, не так ли?

1839
01:35:08,006 --> 01:35:09,791
Снова и снова. Слово в слово.

1840
01:35:09,965 --> 01:35:12,663
Да, эм... Хорошо,
зачем мне это делать?

1841
01:35:12,837 --> 01:35:15,144
Х, я не думаю, что ты победил
Улей той ночью.

1842
01:35:16,232 --> 01:35:18,147
Я думаю, ты был неврозом.

1843
01:35:22,455 --> 01:35:23,979
[ЗВОН ЛИФТА]

1844
01:35:40,082 --> 01:35:42,345
АГЕНТ ХАЙ Т:
Ах. Ты пришел попрощаться.

1845
01:35:42,519 --> 01:35:44,390
И вы привели прекрасную М.

1846
01:35:46,175 --> 01:35:48,568
Вы действительно можете почувствовать
история здесь.

1847
01:35:48,786 --> 01:35:51,180
Эйфелева
обнаружение червоточин,

1848
01:35:51,354 --> 01:35:53,660
сходни к
другие цивилизации,

1849
01:35:53,835 --> 01:35:56,751
Первая инопланетная миграция.

1850
01:35:58,317 --> 01:36:01,843
И мы здесь тоже творили историю,
не так ли, Х?

1851
01:36:02,017 --> 01:36:04,802
Только с нашим умом
и наши деатомайзеры Series-7.

1852
01:36:04,976 --> 01:36:07,196
Нет. Мы этого не сделали.

1853
01:36:07,370 --> 01:36:10,590
Улей хотел больше всего
мощное оружие в галактике,

1854
01:36:10,808 --> 01:36:13,202
так ты попросил Вунгуса принести это
к Людям в черном.

1855
01:36:13,376 --> 01:36:15,726
Вы бы подождали. Когда оно пришло,
ты бы отдал это им.

1856
01:36:15,900 --> 01:36:19,817
Мой дорогой мальчик, ты всегда был
яркий...

1857
01:36:19,991 --> 01:36:21,906
но это не остановить.

1858
01:36:22,080 --> 01:36:25,214
Убрав оружие с дороги,
каждая планета падет,

1859
01:36:25,388 --> 01:36:27,042
начиная с этого.

1860
01:36:27,216 --> 01:36:28,870
Отойдите от контроля.

1861
01:36:30,306 --> 01:36:31,916
Ты меня нейтрализовал.

1862
01:36:32,090 --> 01:36:35,137
Сделал меня героем,
парень, который спас мир.

1863
01:36:35,311 --> 01:36:37,356
Остался в живых, чтобы продать ложь.

1864
01:36:37,530 --> 01:36:39,619
[ЖЕНЩИНА ВОКАЛИЗИРУЕТ]

1865
01:36:39,837 --> 01:36:41,404
АГЕНТ ХАЙ Т:
Они хотели этого.

1866
01:36:43,058 --> 01:36:44,059
Вы были там.

1867
01:36:46,888 --> 01:36:48,759
Ты всегда был
как сын для меня.

1868
01:36:48,933 --> 01:36:50,065
ЧАС?

1869
01:36:50,239 --> 01:36:52,937
Ты всегда был
как сын для меня.

1870
01:36:53,111 --> 01:36:54,634
Это уже не High T.

1871
01:36:54,852 --> 01:36:55,897
Ты всегда был
как сын

1872
01:36:56,071 --> 01:36:57,159
[ГОЛОС ИСКАЖАЕТСЯ]
ему.

1873
01:36:59,944 --> 01:37:01,859
[ХРЮКА]

1874
01:37:11,347 --> 01:37:13,436
[ВОРЧЕТ]

1875
01:37:13,610 --> 01:37:14,829
ПАЙШИН:
Стреляй! Стреляй!

1876
01:37:15,003 --> 01:37:15,960
[РЕВ]

1877
01:37:19,485 --> 01:37:21,183
Моя королева!

1878
01:37:21,357 --> 01:37:22,793
Я иду!

1879
01:37:22,967 --> 01:37:24,882
[♪♪♪]

1880
01:37:25,056 --> 01:37:26,623
[РЕВ]

1881
01:37:29,931 --> 01:37:30,845
[КРИЧИТ]

1882
01:37:37,155 --> 01:37:38,809
Что нам делать?
Что нам делать?

1883
01:37:38,983 --> 01:37:40,289
[ХРЮКА]

1884
01:37:50,342 --> 01:37:51,648
[ВРАЧАНИЕ][ВРАЧАНИЕ]

1885
01:37:56,305 --> 01:37:57,697
Я верну его обратно.

1886
01:37:57,959 --> 01:37:59,961
Я знаю, что он все еще
где-то там.

1887
01:38:01,310 --> 01:38:02,528
Привет!

1888
01:38:02,702 --> 01:38:05,488
Привет! Я знаю
ты где-то там!

1889
01:38:09,579 --> 01:38:11,276
Это я, Х.

1890
01:38:11,450 --> 01:38:14,149
Помни, ты хотел меня
занять твое место.

1891
01:38:18,457 --> 01:38:19,458
М!

1892
01:38:19,632 --> 01:38:21,504
[СЕРДЦЕ бьётся]

1893
01:38:24,550 --> 01:38:26,988
АГЕНТ М:
Истина Вселенной.

1894
01:38:27,162 --> 01:38:28,598
я хочу знать
как все это работает.

1895
01:38:31,035 --> 01:38:32,515
У Вселенной есть путь
вести тебя

1896
01:38:32,689 --> 01:38:34,169
туда, где ты
должно быть.

1897
01:38:34,343 --> 01:38:36,171
[ЭХО]

1898
01:38:36,345 --> 01:38:38,521
АГЕНТ Х:
На данный момент
ты должен быть там.

1899
01:38:40,958 --> 01:38:43,613
[В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ]
Моя королева!

1900
01:38:50,228 --> 01:38:52,274
[ОБЫЧНО]
Я не потеряю еще одну королеву.

1901
01:38:53,188 --> 01:38:55,059
[♪♪♪]

1902
01:38:58,280 --> 01:38:59,368
[ВОРЧЕТ]

1903
01:39:04,112 --> 01:39:06,592
Ты сказал
Я был для тебя как сын.

1904
01:39:08,072 --> 01:39:10,553
Ты был как
мне отец.

1905
01:39:13,991 --> 01:39:14,731
Х.

1906
01:39:34,403 --> 01:39:35,404
В самый раз...

1907
01:39:36,579 --> 01:39:37,580
правильное место.

1908
01:39:37,754 --> 01:39:39,277
[ВИЗГ][ВРАЧЕНИЕ]

1909
01:39:43,412 --> 01:39:46,067
[ЧУЖИЕ СТОНЫ]

1910
01:39:52,638 --> 01:39:54,466
[ВЗРЫВ]

1911
01:39:56,425 --> 01:39:58,340
[ТЁМКА]

1912
01:40:02,039 --> 01:40:02,779
Пешка?

1913
01:40:04,346 --> 01:40:07,262
Да? Ты хорошо служил своей королеве.

1914
01:40:07,436 --> 01:40:09,090
Спасибо, моя леди.

1915
01:40:09,264 --> 01:40:11,092
Это была моя честь.

1916
01:40:11,788 --> 01:40:13,659
[♪♪♪]

1917
01:40:47,824 --> 01:40:50,218
АГЕНТ Х:
Так она такая крутая, как говорят?

1918
01:40:50,392 --> 01:40:51,828
АГЕНТ М:
Одним словом, да.

1919
01:40:53,612 --> 01:40:56,006
Ну, вы не облажались. АГЕНТ М: Нет, мэм.

1920
01:40:56,180 --> 01:40:59,096
АГЕНТ Х:
Будем честны, были
несколько неровностей по пути,

1921
01:40:59,270 --> 01:41:01,185
трения в начале. Давайте не будем честными.

1922
01:41:01,359 --> 01:41:04,145
Хорошо. Нет,
мы не облажались.

1923
01:41:04,319 --> 01:41:07,452
Вы сказали, что может быть проблема
в Лондоне, но ты знал.

1924
01:41:07,626 --> 01:41:09,672
Я не доверял лондонскому отделению
в течение некоторого времени.

1925
01:41:09,846 --> 01:41:12,283
я никогда не понимал
причина почему.

1926
01:41:13,545 --> 01:41:15,243
Я жил ради
эта организация.

1927
01:41:15,417 --> 01:41:18,202
Он был самым лучшим
мы должны были предложить. Он будет...

1928
01:41:22,598 --> 01:41:24,339
...пропустил.

1929
01:41:24,513 --> 01:41:26,428
[♪♪♪]

1930
01:41:27,690 --> 01:41:29,518
Добро пожаловать в цирк,
Агент М.

1931
01:41:29,692 --> 01:41:32,173
Ты больше не
испытательный срок.

1932
01:41:34,653 --> 01:41:36,873
Ну, вот и все.
Моя работа здесь закончена, я...

1933
01:41:37,134 --> 01:41:38,701
Ты. Простите, что?

1934
01:41:38,875 --> 01:41:40,920
Руководитель испытательного срока
лондонского филиала.

1935
01:41:41,138 --> 01:41:43,053
Мне жаль.
Глава на испытательном сроке?

1936
01:41:43,227 --> 01:41:47,057
Похоже, меня повысили по службе
и одновременно понижен в должности.

1937
01:41:47,231 --> 01:41:49,929
[СМЕЕТСЯ] Нет. Попробуй справиться.

1938
01:41:50,147 --> 01:41:52,497
Несколько лет назад, прежде чем
все это я говорил мне

1939
01:41:52,671 --> 01:41:55,326
молодой, многообещающий
полевой агент, у которого были определенные

1940
01:41:55,500 --> 01:41:57,111
лидерские качества,
скажем так.

1941
01:41:57,285 --> 01:41:58,764
Была ли его вера в тебя
неуместен?

1942
01:42:00,201 --> 01:42:01,463
Нет, я просто думаю
есть

1943
01:42:01,637 --> 01:42:03,595
гораздо более опытный
агенты, чем я.

1944
01:42:03,769 --> 01:42:06,250
Да, есть.
Но у вас есть полная поддержка

1945
01:42:06,424 --> 01:42:08,557
наших старших сотрудников
и, кстати, агент С.

1946
01:42:08,731 --> 01:42:10,646
Это правда?

1947
01:42:15,781 --> 01:42:18,436
Я так понимаю, вы принимаете? Да.

1948
01:42:18,610 --> 01:42:20,395
Хороший. я поговорю с
начальство наверху.

1949
01:42:20,569 --> 01:42:22,136
Вам нужно очистить
твой лондонский стол

1950
01:42:22,310 --> 01:42:24,703
и сообщить в MIB
в Нью-Йорке в понедельник.

1951
01:42:24,877 --> 01:42:26,749
Нью-Йорк.

1952
01:42:28,359 --> 01:42:29,360
Спасибо, агент О.

1953
01:42:29,534 --> 01:42:31,362
[♪♪♪]

1954
01:42:32,581 --> 01:42:33,973
Поздравляем,
новичок.

1955
01:42:34,191 --> 01:42:35,932
Поздравляю и тебя.

1956
01:42:40,545 --> 01:42:42,678
Вы захотите
проинформируйте своих агентов.

1957
01:42:42,852 --> 01:42:44,419
Погуляй со мной.

1958
01:42:46,638 --> 01:42:49,554
Итак, вы хотели знать
как все это работает.

1959
01:42:49,728 --> 01:42:51,295
Теперь да.

1960
01:42:51,469 --> 01:42:55,604
И как вы, без сомнения,
догадались, агент М,

1961
01:42:56,605 --> 01:42:58,476
есть цена.

1962
01:43:19,758 --> 01:43:21,630
[НЕВНИМАТЕЛЬНО СТРЕМЯТСЯ]

1963
01:43:37,689 --> 01:43:39,300
Нет.

1964
01:43:39,474 --> 01:43:41,476
[СМЕЕТСЯ]
Привет.
Что ты делаешь?

1965
01:43:41,650 --> 01:43:43,042
Я сказал О, что должен был
заботиться о

1966
01:43:43,304 --> 01:43:44,653
пара вещей
прежде чем я вернулся.

1967
01:43:44,827 --> 01:43:46,350
Ага? Что,
типа украсть мою машину?

1968
01:43:46,524 --> 01:43:48,700
Нет, как вождение.

1969
01:43:48,874 --> 01:43:50,485
Ты на правой стороне,
по крайней мере.

1970
01:43:50,659 --> 01:43:51,703
Я быстро учусь.

1971
01:43:51,877 --> 01:43:53,227
Подвези меня
обратно в Лондон?

1972
01:43:53,401 --> 01:43:54,793
Поездка.

1973
01:43:55,664 --> 01:43:57,318
[♪♪♪]

1974
01:43:57,492 --> 01:43:58,319
[ПАУНИ КРИЧИТ]

1975
01:43:58,493 --> 01:44:00,146
Вверх, вверх, вверх!

1976
01:44:00,321 --> 01:44:02,192
О Боже.
Мне это не нужно.

1977
01:44:02,366 --> 01:44:04,629
Не могли бы вы убить меня
эта забывчивость, пожалуйста?

1978
01:44:04,803 --> 01:44:06,370
Что ты здесь делаешь,
Пешка?

1979
01:44:06,544 --> 01:44:08,067
Привыкай видеть меня,
красивый мальчик.

1980
01:44:08,285 --> 01:44:10,200
Я твоя новая няня. Что он мой новый?

1981
01:44:10,374 --> 01:44:11,723
Няня.ПАУНИ: Приказ королевы.

1982
01:44:11,897 --> 01:44:13,595
Она говорит, что шанс
твоей жалкой задницы

1983
01:44:13,769 --> 01:44:15,510
выжить без меня:
Ноль.

1984
01:44:15,684 --> 01:44:17,599
Ладно, я этого не говорил...
точно.

1985
01:44:17,773 --> 01:44:19,165
ПАЙШИН:
Она сказала:
«Похудеть до нуля».

1986
01:44:19,340 --> 01:44:20,471
я округлил до нуля

1987
01:44:20,645 --> 01:44:22,038
потому что
Я чувствую, что это ноль.

1988
01:44:22,256 --> 01:44:23,561
Считайте это прощальным подарком.

1989
01:44:23,735 --> 01:44:25,389
Ну давай же.
Я спас мир.

1990
01:44:25,563 --> 01:44:27,870
Вы не могли сказать, потому что
ты задыхался.

1991
01:44:28,044 --> 01:44:29,741
Есть ли у меня вообще выбор? Нет.

1992
01:44:29,915 --> 01:44:32,657
Да! Вот и все. Все в порядке.
Где эта маленькая красная кнопка?

1993
01:44:32,831 --> 01:44:33,789
О, это прямо здесь.

1994
01:44:33,963 --> 01:44:35,181
Ого!

1995
01:44:35,356 --> 01:44:36,705
Ты мне все еще не нравишься.

1996
01:44:36,879 --> 01:44:37,793
Мне нравится этот вариант.

1997
01:44:37,967 --> 01:44:39,882
[♪♪♪]

1998
01:44:45,017 --> 01:44:47,629
Это сложная часть
техники, поэтому будьте осторожны.

1999
01:44:47,803 --> 01:44:48,847
Да, понял.

2000
01:44:49,021 --> 01:44:50,371
Я буду доверять своей интуиции.

2001
01:44:57,900 --> 01:44:59,771
[♪♪♪]

2002
01:45:57,612 --> 01:45:59,527
[♪♪♪]

2003
01:46:25,640 --> 01:46:27,555
[♪♪♪]

2004
01:46:51,927 --> 01:46:53,842
[♪♪♪]

2005
01:48:27,109 --> 01:48:29,024
[♪♪♪]

2006
01:48:46,824 --> 01:48:48,739
[♪♪♪]

2007
01:49:01,752 --> 01:49:03,624
[♪♪♪]

2008
01:50:00,811 --> 01:50:02,683
[♪♪♪]

2009
01:50:23,747 --> 01:50:25,662
[♪♪♪]

2010
01:51:34,122 --> 01:51:35,993
[♪♪♪]

2011
01:51:52,488 --> 01:51:54,403
[♪♪♪]

2012
01:52:44,322 --> 01:52:46,194
[♪♪♪]

2013
01:53:28,018 --> 01:53:29,890
[♪♪♪]

2014
01:53:54,610 --> 01:53:56,481
[♪♪♪]